ഫ്ലോറിഡ: ടാമ്പാ സെന്റ് ഗ്രിഗോറിയോസ് മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തിന്റെ സ്ഥാപകാംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായ മണലിൽ തോമസ് വർഗീസിന്റെ സഹധർമ്മിണി ശ്രീമതി ഗ്രേസ് ടി. വർഗീസ് (94) ജൂൺ 23ന് നിര്യാതയായി. കവിയൂർ ചിറത്തലക്കൽ വർഗീസ് മത്തായിയുടെയും ഏലിയാമ്മയുടെയും മകളാണ് പരേത. ഇടവകയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിലും ഗ്രേസ് ആന്റി സജീവമായ പങ്ക് വഹിച്ചിരുന്നു. ടാമ്പാ സെന്റ് ഗ്രിഗോറിയോസ് ഓർത്തഡോക്സ് ഇടവക വികാരി വെരി റവ. ജോർജ് പൗലോസ് കോർ-എപ്പിസ്കോപ്പ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നതായും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. സംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾ ജൂലൈ 10 വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് 3 മണി മുതൽ വൈകീട്ട് 6 മണി വരെ ദേവാലയത്തിൽ വെച്ച് നടത്തപ്പെടുന്നതാണ്. അഡ്രസ്: St. Gregorios Malankara Orthodox Church, 11407 Jefferson Road, Thonotosassa, FL 33592. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക്: സോമന് വര്ഗീസ് 678-381-4040.
Author: ???? ??????
അമിതവണ്ണം; ഏഴ് വയസ്സുകാരന്റെ മരണത്തില് മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി കേസെടുത്തു
മിഷിഗണ്: മിഷിഗണിൽ അമിത വണ്ണം മൂലം (255 പൗണ്ട് തൂക്കം) ഏഴു വയസ്സുകാരൻ മരിച്ച സംഭവത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി കേസെടുത്തു. ഡാമിയൻ ഒബ്രിയൻ, ജെസീക്ക ഒബ്രിയൻ എന്നിവർക്കെതിരെയാണ് രണ്ടാം ബിരുദ കൊലപാതകം, കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങിയ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തിയത്. ക്ലാസ്പർ ഒബ്രിയൻ എന്ന കുട്ടി കഴിഞ്ഞ നവംബറിലാണ് ഹൃദയസ്തംഭനവും അമിതവണ്ണവും മൂലം മരണപ്പെട്ടത്. ഈ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് 50 മുതൽ 73 പൗണ്ട് വരെ തൂക്കം ഉണ്ടാകേണ്ട സ്ഥാനത്താണ് കുട്ടിക്ക് ഇത്രയും അമിതവണ്ണമുണ്ടായിരുന്നത്. കുട്ടിയെ സ്കൂളിൽ അയച്ചിരുന്നില്ലെന്നും, ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈസും ചിപ്സും മാത്രമാണ് മാതാപിതാക്കൾ ഭക്ഷണമായി നൽകിയിരുന്നതെന്നും പ്രൊസിക്യൂട്ടർമാർ വ്യക്തമാക്കി. കുട്ടിയുടെ കടുത്ത ദുരിതത്തിനും മരണത്തിനും കാരണം മാതാപിതാക്കളുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ അവഗണനയാണെന്ന് അധികൃതർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കേസിൽ ജൂലൈ രണ്ടിന് കോടതി വിധി പറയും.
14 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യത; ഡൽഹി-എൻസിആർ, യുപി എന്നിവിടങ്ങളില് ജാഗ്രതാ നിര്ദ്ദേശം
ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, മൺസൂണിന്റെ വടക്കൻ പരിധി നിലവിൽ ദഹാനു, വാർധ, റായ്പൂർ, ഡാൽതോംഗഞ്ച്, മോത്തിഹാരി എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് മഹാരാഷ്ട്രയെ പൂർണ്ണമായും മൂടി. ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യയിൽ നിലവിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന കാലാവസ്ഥാ രീതികൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്. തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൺസൂൺ ശക്തമായ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും പുതിയ പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ചില പ്രദേശങ്ങൾ അതിശക്തമായ ചൂടിൽ തുടരുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഇടിമിന്നലോട് കൂടിയ മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ‘ഓറഞ്ച് അലേർട്ട്’ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, നിലവിൽ മൺസൂണിന്റെ വടക്കൻ പരിധി ദഹാനു, വാർധ, റായ്പൂർ, ഡാൽട്ടൺഗഞ്ച്, മോത്തിഹാരി എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഇത് മഹാരാഷ്ട്രയെ പൂർണ്ണമായും മൂടി ഗുജറാത്ത്, മധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഡ്, ജാർഖണ്ഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇന്ന് 14 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കനത്ത മഴയ്ക്കും ഇടിമിന്നലിനും സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് “ഓറഞ്ച്…
ഇന്ത്യന് പാസ്പോർട്ട്, ആധാര് കാര്ഡ്, വോട്ടര് ഐഡി പൗരത്വ രേഖയല്ല: വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
ഇന്ത്യയിൽ പൗരത്വം തെളിയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നീണ്ട ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, പാസ്പോർട്ടിനെ ഇന്ത്യൻ പൗരത്വത്തിന്റെ അന്തിമമോ നിർണായകമോ ആയ തെളിവായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യയിൽ പൗരത്വം തെളിയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച വീണ്ടും ശക്തമായി. ഇന്ത്യൻ പൗരത്വത്തിന്റെ അന്തിമമോ നിർണായകമോ ആയ തെളിവായി പാസ്പോർട്ടിനെ കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അടുത്തിടെ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. ഇത് ഇന്ത്യൻ പൗരത്വത്തിന് ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ തെളിവ് ഏത് രേഖയാണെന്ന ചോദ്യത്തിന് കാരണമായി. ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർക്ക് മാത്രമേ പാസ്പോർട്ടുകൾ നൽകുന്നുള്ളൂ എന്നാണ് പൊതുവെയുള്ള വിശ്വാസം. ഇതിനായി പോലീസ് വെരിഫിക്കേഷനും മറ്റ് നിരവധി വെരിഫിക്കേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. എന്നാല്, പൗരത്വത്തിന്റെ അന്തിമ തെളിവായി പാസ്പോർട്ട് നിയമപരമായി കണക്കാക്കില്ല. ഒരാളുടെ പൗരത്വം പിന്നീട് തെറ്റാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, സർക്കാരിന് അയാളുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വോട്ടർ ഐഡി കാർഡ് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് വോട്ടർ…
ഷെഫാലി വർമ്മയുടെ അർദ്ധ സെഞ്ച്വറിയും രാധയുടെ തകർച്ചയും; ബംഗ്ലാദേശിനെ തകർത്ത് ഇന്ത്യ സെമി ഫൈനലിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ
2026 ലെ വനിതാ ടി20 ലോകകപ്പിലെ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നടന്ന നിർണായക മത്സരത്തിൽ ബംഗ്ലാദേശിനെ 5 വിക്കറ്റിന് പരാജയപ്പെടുത്തി ഇന്ത്യൻ ടീം ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു. ഈ വിജയത്തോടെ, സെമിഫൈനലിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തിൽ ഇന്ത്യ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തി, ഇപ്പോൾ ഓസ്ട്രേലിയയ്ക്കെതിരായ അടുത്ത മത്സരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 137 റൺസ് വിജയലക്ഷ്യം പിന്തുടർന്ന ഇന്ത്യക്ക് സ്മൃതി മന്ദാനയും ഷഫാലി വർമ്മയും ചേർന്ന് മികച്ച തുടക്കമാണ് നൽകിയത്. മന്ദാന തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പുറത്തായെങ്കിലും ഷഫാലി ആക്രമണാത്മക ബാറ്റിംഗ് തുടർന്നു. വെറും 34 പന്തിൽ നിന്ന് 53 റൺസ് നേടി അവർ ടീമിനെ ശക്തമായ നിലയിലെത്തിച്ചു. യസ്തിക ഭാട്ടിയയും 23 റൺസ് നേടി ഉപയോഗപ്രദമായ സംഭാവന നൽകി. പിന്നീട്, ജെമീമ റോഡ്രിഗസ് 15 പന്തിൽ നിന്ന് 26 റൺസ് നേടി മത്സരം ഇന്ത്യയ്ക്ക് അനുകൂലമാക്കി. ക്യാപ്റ്റൻ ഹർമൻപ്രീത് കൗർ അവസാനം വരെ പുറത്താകാതെ നിന്നു,…
ഡാളസ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ആവേശ സമനില; ജപ്പാനും സ്വീഡനും പ്രീ-ക്വാർട്ടറിലേക്ക്, ഇനി ടെക്സസ് പൂരം നോക്കൗട്ടിലേക്ക്!
ആർലിംഗ്ടൺ, ടെക്സസ്: പ്ലാനോയിലെയും ഡാളസിലെയും തെരുവുകളിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ നീലക്കടലും മഞ്ഞക്കാറ്റും തീർത്ത ആരാധകർ ഒടുവിൽ ആർലിംഗ്ടണിലെ ഡാളസ് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തിയതോടെ, ഗ്രൂപ്പ് എഫിലെ നിർണായക മത്സരം അത്യന്തം ആവേശപ്പോരാട്ടമായി മാറി. മത്സരത്തിൽ ജപ്പാനും സ്വീഡനും സമനിലയിൽ പിരിഞ്ഞു. എൺപതിനായിരത്തിലധികം കാണികളെ സാക്ഷ്യം നിർത്തി ഇരുടീമുകളും ഓരോ ഗോൾ വീതം നേടി പിരിഞ്ഞതോടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഇരുവർക്കും പ്രീ-ക്വാർട്ടർ ബർത്ത് ഉറപ്പായി. ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് മത്സരഫലങ്ങൾ കൂടി അനുകൂലമായതോടെയാണ് സമനില വഴങ്ങിയിട്ടും ഇരുടീമുകൾക്കും നോക്കൗട്ട് റൗണ്ടിലേക്ക് യോഗ്യത നേടാനായത്. ഡാളസ് മെട്രോപ്ലക്സിനെ ഫുട്ബോൾ ലഹരിയിലാഴ്ത്തിയ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ ഫാൻ ഷോകളുടെ തുടർച്ചയെന്നോണമാണ് ഇന്ന് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് ആരാധകർ ഒഴുകിയെത്തിയത്. പ്ലാനോയിലെ ഫാൻ ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ നിന്നും ഡാളസ് ഡൗൺടൗണിൽ നിന്നും മെട്രോയും കാറുകളും വഴി ജാപ്പനീസ്-സ്വീഡിഷ് കാണികൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മുൻപ് തന്നെ ആർലിംഗ്ടണിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നു. സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കൈയടക്കിയത് ജപ്പാന്റെ…
ശ്രീ നാരായണ ഗുരു – നവോത്ഥാനത്തിന്റെ മഹാഗുരു: ജയശങ്കര് പിള്ള
“ജാതിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്, അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് അറിവിലേക്ക് കേരളത്തെ നയിച്ച യുഗപുരുഷൻ” ഭാരതത്തിന്റെ സാമൂഹിക നവോത്ഥാന ചരിത്രത്തിൽ ചില വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കാലത്തെയും ദേശത്തെയും,ഭാഷയെയും അതിജീവിച്ച് ശാശ്വതമായ പ്രചോദനമായി മാറിയിട്ടുണ്ട്. കേരളത്തിന്റെ നവോത്ഥാന ചരിത്രത്തിൽ അത്തരത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്ന മഹാനാണ് ശ്രീ നാരായണ ഗുരു. ഒരു സന്യാസി, ദാർശനികൻ, കവി, സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവ്, മനുഷ്യസ്നേഹി, വിദ്യാഭ്യാസ പ്രചാരകൻ, സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്, ആത്മീയ ഗുരു, ആയുർവേദ വൈദ്യൻ, സംസ്കൃത പണ്ഡിതൻ, – ഈ വിശേഷണങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്. കേരളം ജാതിവ്യവസ്ഥയുടെ ഇരുണ്ട നിഴലിൽ കഴിയുകയായിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഗുരുവിന്റെ അവതാരം. ജനനംകൊണ്ട് മനുഷ്യന്റെ മഹത്വം നിർണയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിൽ, നിറം കൊണ്ട് അതിരുകൾ തീർക്കുന്ന സമൂഹത്തിൽ, മതവും,ജാതിയും കൊണ്ട് പാർശ്വവത്കരിയ്ക്കപ്പെടുന്ന സമൂഹത്തിൽ മനുഷ്യനാണ്, മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതായിരുന്നു…
ലഹരിക്കെതിരെ വരയും വരിയും: കടലാസ് തൊപ്പികളുമായി മർകസ് ഗേൾസ്
കാരന്തൂർ: ലഹരിക്കെതിരെ വരയും വരികളും പ്രദർശിപ്പിച്ച കടലാസ് തൊപ്പി ധരിച്ച് ബോധവത്കരണം നടത്തി മർകസ് ഗേൾസ് ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾ. ലഹരി വിരുദ്ധ ദിനാചരണ ഭാഗമായാണ് പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചത്. ക്ലാസ് മുറികളിലും കാമ്പസിലും നീണ്ട ബോധവത്കരണ പരിപാടിക്ക് പുറമെ അസംബ്ലിയിൽ പ്രത്യേക പ്രതിജ്ഞയും സംഘടിപ്പിച്ചു. ലഹരി ഉപയോഗം തടയുവാനും പ്രതിരോധിക്കാനുമുള്ള വീഡിയോ പ്രദർശനവും നടന്നു. പരിപാടികൾക്ക് പ്രധാനധ്യാപകൻ നിയാസ് ചോല, ജെ ആർ സി കൺവീനർ കെ. ഷബീന, ഗൈഡ്സ് കൺവീനർ പി.ഷബ്ന, സഹാധ്യാപിക കെ. ജംഷീന നേതൃത്വം നല്കി. ഫോട്ടോ: ലഹരി വിരുദ്ധ ക്യാമ്പയിനിന്റെ ഭാഗമായി വരയും വരിയും പ്രദർശിപ്പിച്ച കടലാസ് തൊപ്പികളുമായി മർകസ് ഗേൾസ് വിദ്യാർഥികൾ.
മർകസ് ഐടിഐയിൽ മെഗാ ക്യാമ്പസ് ഇന്റർവ്യൂ; 55 വിദ്യാർഥികൾ പ്ലേസ്മെന്റ് നേടി
കാരന്തൂർ: മർകസ് ഐടിഐ മെക്കാനിക് ഡീസൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച മെഗാ ക്യാമ്പസ് ഇന്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുത്ത 55 വിദ്യാർഥികൾക്കും വിവിധ കമ്പനികളിൽ ജോലി ലഭിച്ചു. ക്യാമ്പസ് ഇന്റർവ്യൂ ഉദ്ഘാടനം മർകസ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ സി. മുഹമ്മദ് ഫൈസി നിർവഹിച്ചു. ദേശീയ-അന്തർദേശീയ തലങ്ങളിലുള്ള പ്രശസ്തിയാണ് വിദ്യാർഥികളെ മർകസിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതെന്നും, മികച്ച പരിശീലനവും ഉയർന്ന പ്ലേസ്മെന്റും നൽകുന്നതിൽ ഐടിഐ ഏറെ മുന്നിലാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഓട്ടോമൊബൈൽ രംഗത്തെ പ്രമുഖ കമ്പനികളായ പോപ്പുലർ മെഗാ മോട്ടോർസ്, ബ്ലൂ മൗണ്ടൈൻ റോയൽ എൻഫീൽഡ്, പി.എസ്.എൻ ഓട്ടൊമോട്ടീവ് (ഐച്ചർ), ആപ്കോ സുസുകി, സി.പി സുസുകി, ഫോഴ്സ് മോട്ടോർസ്, എസ്.എം.എൽ മഹീന്ദ്ര, വെസ്പ, മലബാർ മോട്ടോർസ്, ടാറ്റാ മോട്ടോർസ്, പനാമ മോട്ടോർസ് തുടങ്ങി പത്തോളം കമ്പനികളാണ് ഇന്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുത്തത്. ചടങ്ങിൽ ഇബ്റാഹീം, ദിപിൻലാൽ, ഷമീർ പി.കെ, സിബ്ഗത്തുല്ല എം, വിവിധ കമ്പനി പ്രതിനിധികൾ തുടങ്ങിയവർ സംസാരിച്ചു.…
സംഘ്പരിവാറിൻ്റെ ഹിന്ദുത്വ അജണ്ട നടപ്പിലാക്കരുത്; പി.എം ശ്രീയിൽ നിന്ന് പിന്മാറണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് ഫ്രറ്റേണിറ്റി മൂവ്മെൻ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിക്ക് നിവേദനം നൽകി
തിരുവനന്തപുരം: വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയെ ഹിന്ദുത്വവത്ക്കരിക്കാനുള്ള സംഘ്പരിവാർ പദ്ധതിയായ പി.എം ശ്രീയുമായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ മുന്നോട്ടുപോകരുതെന്നും പദ്ധതിയിൽ നിന്നും പിന്മാറണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ട് ഫ്രറ്റേണിറ്റി മൂവ്മെൻ്റ് നേതാക്കൾ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി അഡ്വ. എൻ.ഷംസുദ്ദീന് നിവേദനം നൽകി. സംസ്ഥാന ജനറൽ സെക്രട്ടറി ബാസിത് താനൂർ, സെക്രട്ടറിമാരായ രഞ്ജിത ജയരാജ്, ഷിബിൻ റഹ്മാൻ, സെക്രട്ടറിയേറ്റംഗം ഇജാസ് ഇഖാബാൽ എന്നിവരാണ് നിവേദക സംഘത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്. 80,000 ത്തിലധികം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്ലസ് വൺ പഠിക്കാൻ സീറ്റില്ലാത്ത മലബാർ ജില്ലകളിലെ പ്രതിസന്ധിക്ക് ശാശ്വത പരിഹാരം കാണാൻ സർക്കാർ ആനുപാതിക സ്ഥിരം ബാച്ചുകൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് നേതാക്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കാമ്പസുകളിലെ ജാതീയ-വംശീയ വിവേചനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ രോഹിത് ആക്ട് നടപ്പിലാക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത വിശദീകരിച്ച് ഫ്രറ്റേണിറ്റി സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി പുറത്തിറക്കിയ ബുക്ക്ലെറ്റ് മന്ത്രിക്ക് കൈമാറി.
