June 2026 - Page 6 of 63 - Malayalam Daily News

തിരുത്തപ്പെടേണ്ട വഴികൾ: സണ്ണി മാളിയേക്കൽ

Jun 29, 2026Jun 29, 2026 ????? ??????????

ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ മനോഹരമായ ഒരു വീട്ടിലായിരുന്നു ആ അപ്പനും അമ്മയും അവരുടെ ഏക മകനും ജീവിച്ചിരുന്നത്. പുറമെനിന്ന് നോക്കുന്നവർക്ക് സന്തോഷം നിറഞ്ഞൊരു കുടുംബം. എന്നാൽ ആ വീടിന്റെ ചുവരുകൾക്ക് പറയാൻ മറ്റൊരു കഥയുണ്ടായിരുന്നു. മകന് പ്രായപൂർത്തിയായതോടെ അപ്പനും അവനും തമ്മിൽ അസ്വാരസ്യങ്ങൾ പതിവായി. ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങുന്ന തർക്കങ്ങൾ വലിയ വഴക്കുകളിലാണ് കലാശിച്ചിരുന്നത്. ദേഷ്യം വന്നാൽ മകൻ നിയന്ത്രണം വിട്ട് വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുപൊട്ടിക്കും. കൺമുന്നിൽ കാണുന്നതെല്ലാം തല്ലിത്തകർക്കുമ്പോൾ അവന്റെ ഉള്ളിലെ ദേഷ്യം വാക്കുകളായി പുറത്തുവരും: “I hate this house! I hate you all! എന്തിനാ എന്നെ ഈ വീട്ടിൽ ജനിപ്പിച്ചത്? എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് ഈ ജീവിതം!” മകന്റെ ഈ വാക്കുകൾ അപ്പന്റെ നെഞ്ചിൽ ആണിയടിച്ചു കയറ്റുന്നത് പോലെയായിരുന്നു. പ്രായമായി വരുംതോറും മകൻ കൂടുതൽ അസംതൃപ്തനും അക്രമാസക്തനുമായി മാറുന്നത് ആ പിതാവിന് താങ്ങാൻ…

പുരോഗമന സാഹിത്യം ദുഃഖസാന്ദ്രമാണ്: കാരൂർ സോമൻ (ചാരുംമൂടൻ)

Jun 29, 2026Jun 29, 2026 .

മലയാള സാഹിത്യ സംസ്‌കാരത്തെ നിർമ്മത്സരബുദ്ധിയോടെ പരിശോധിച്ചാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ എത്തി നിൽക്കുന്നത് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജിൻസ് സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലാണ്. ഏത് രംഗത്തെപോലെ ഭാഷയെയും പരിപോഷിപ്പിക്കുവാൻ എല്ലാം സാമഗ്രികളും അവർ പ്രധാനം ചെയ്യുന്നു. ഭാവനാസമ്പന്നരായ പ്രതിഭകൾ ആശയപൗഷകല്യം കൊണ്ട് സംഭാവ്യങ്ങളാക്കുന്ന യഥാർഥ ജീവിതത്തെ അനശ്വരമാക്കിയ ഭാഷയിൽ ഇന്ന് കല്ലും പതിരും തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. ആധുനിക സാങ്കേതിക സാധ്യതകളെ അങ്ങേയറ്റം പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ട തുണ്ട്. ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്ന ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. കാളിദാസൻ ശകുന്തളക്ക് ജന്മം നല്കി യതുപോലെ വായനക്കാരുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കൊപ്പമുയരാൻ യാന്ത്രികമായി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന എഴുത്തുകൾക്ക് സർഗാത്മകമായി എത്രമാത്രം കാവ്യകലയുടെ ചാരുത കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കും? ആശയപരമായി നിലവാരമില്ലാത്ത അവാർഡുകൾ വാങ്ങുന്നവർക്ക് സാധിക്കുന്നുണ്ടോ? യഥാർത്ഥ സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾ ജീവിത സ്പർശിയായിരിക്കണമെന്നത് തർക്കമുള്ള കാര്യമല്ല. യാഥാർഥ്യങ്ങളെ ആത്മവത്തമാക്കുന്ന മഹത്തരമായ സാഹിത്യ സൃഷ്ടികളെ ആദ രിക്കുന്നതും തെറ്റല്ല. ഇന്നത്തെ കമ്പോള സംസ്‌കാരത്തെപറ്റി, എഴുത്തുകാർ അവരുടെ അന്തസ്സ് കെടുത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി…

ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി ഹൂസ്റ്റണിൽ കരുത്തരായ ബ്രസീൽ ഇന്ന് (ജൂൺ 29, തിങ്കളാഴ്ച) ജപ്പാനെ നേരിടും

Jun 29, 2026Jul 15, 2026 ?? ?? ???????

ഹൂസ്റ്റൺ: 2026 ഫിഫ ലോകകപ്പിന്റെ ആവേശകരമായ റൗണ്ട് ഓഫ് 32 പോരാട്ടത്തിൽ കരുത്തരായ ബ്രസീൽ ഇന്ന് (ജൂൺ 29, തിങ്കളാഴ്ച) ജപ്പാനെ നേരിടും. ടെക്സാസിലെ പ്രശസ്തമായ ഹൂസ്റ്റൺ എൻആർജി (NRG) സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ് ഈ ചരിത്ര മത്സരം നടക്കുന്നത്. ബ്രസീൽ ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ടീം തങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലാദ്യമായാണ് ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഒരു മത്സരത്തിനായി ബൂട്ട് കെട്ടുന്നത്.അത്യാധുനിക സൗകര്യങ്ങളുമായി എൻആർജി സ്റ്റേഡിയംഏകദേശം 68,777 കാണികളെ ഒരേസമയം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശേഷിയുള്ളതാണ് എൻആർജി സ്റ്റേഡിയം. മാറ്റിവെക്കാവുന്ന മേൽക്കൂരയുള്ള ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ എൻഎഫ്എൽ സ്റ്റേഡിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. കായിക ചരിത്രത്തിൽ സുവർണ്ണ ലിപികളാൽ എഴുതപ്പെട്ട 2004, 2017 വർഷങ്ങളിലെ പ്രശസ്തമായ ‘സൂപ്പർ ബൗൾ’ മത്സരങ്ങൾക്കും ഈ മൈതാനം വേദിയായിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ 2016, 2024 വർഷങ്ങളിലെ കോപ്പ അമേരിക്ക ടൂർണമെന്റുകൾക്കും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ റോഡിയോ (Rodeo) മേളകൾക്കും, ബിയോൺസ്, ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയ ആഗോള സംഗീത…

വൈറ്റ് ഹൗസിലും കെന്നഡി സെന്ററിലും ട്രംപ് നടത്തുന്ന നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെറും “അഹങ്കാര പദ്ധതികളെന്നു” പരിഹസിച്ചു ബൈഡൻ

Jun 29, 2026Jun 29, 2026 ?? ?? ???????

വാഷിംഗ്ടൺ: മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ, നിലവിലെ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ പരിഹസിച്ചു.ജൂൺ 27-ന് മേരിലാൻഡിൽ നടന്ന ഒരു ചടങ്ങിലാണ് ബൈഡന്റെ ഈ പരാമർശം. വൈറ്റ് ഹൗസിലും കെന്നഡി സെന്ററിലും ട്രംപ് നടത്തുന്ന നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെറും “അഹങ്കാര പദ്ധതികൾ” ആണെന്ന് ബൈഡൻ ആരോപിച്ചു. ട്രംപ് സ്വന്തം പേരിൽ ഒരു ആർച്ച് നിർമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും, ലിങ്കൺ മെമ്മോറിയൽ റിഫ്ലെക്റ്റിംഗ് പൂൾ നന്നാക്കാൻ സ്വന്തം ആളുകളെ ഏൽപ്പിച്ചുവെന്നും ബൈഡൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി. ഈ പദ്ധതികളിലെ പണച്ചെലവിനെക്കുറിച്ചും ക്രമക്കേടുകളെക്കുറിച്ചും ഇതിനകം തന്നെ വ്യാപക വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. 2024-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജോ ബൈഡന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി തകർത്ത സംവാദത്തിന്റെ രണ്ടാം വാർഷിക ദിനത്തിലാണ് ട്രംപിനെതിരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ കടുത്ത പ്രതികരണം എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

ഒക്ലഹോമയിൽ ജൂലൈ 1 മുതൽ അധ്യാപകരുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിക്കും, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ വിലക്ക്

Jun 29, 2026Jun 29, 2026 ?? ?? ???????

ഒക്ലഹോമ:ഒക്ലഹോമ സംസ്ഥാനത്ത് ജൂലൈ 1 മുതൽ പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ നിയമങ്ങൾ നിലവിൽ വരുന്നു. പ്രധാനമായും രണ്ട് മാറ്റങ്ങളാണ് പുതിയ ബില്ലുകളിലൂടെ വരുന്നത്: സംസ്ഥാനത്തെ അധ്യാപകരുടെ അടിസ്ഥാന ശമ്പളത്തിൽ 2,000 ഡോളറിന്റെ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകും.വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂളിൽ എത്തുന്നതു മുതൽ ക്ലാസ് കഴിയുന്നതു വരെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പൂർണ്ണമായും പൂട്ടി വെക്കണം. പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ നടപ്പിലാക്കിയ ഈ പദ്ധതി വൻ വിജയമായതിനെത്തുടർന്നാണ് ഇപ്പോൾ നിയമമാക്കുന്നത്. ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പഠനനിലവാരം ഉയർത്താനും അച്ചടക്കം നിലനിർത്താനും സഹായിച്ചതായി അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ അടിയന്തിര ഘട്ടങ്ങളിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടായിരിക്കും.

ജൂലൈ 1 മുതൽ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിനെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും നേരിട്ട് ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന നിയമങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തിലാകും

Jun 28, 2026Jun 28, 2026 ?????????

ജൂലൈ 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന നിരവധി നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിനെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും നേരിട്ട് ബാധിച്ചേക്കാം. ആധാർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, ഐടിആർ ഫയലിംഗ്, എൽപിജി, റെയിൽവേ, പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, ഇപിഎഫ്ഒ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. ന്യൂഡല്‍ഹി: ജൂൺ മാസം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നതോടൊപ്പം ജൂലൈ 1 മുതൽ നിരവധി പുതിയ നിയമങ്ങളാണ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ പോകുന്നത്. എല്ലാ മാസത്തെയും പോലെ, സാമ്പത്തിക, സർക്കാർ സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി മാറ്റങ്ങൾ സാധാരണക്കാരുടെ പോക്കറ്റുകളെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും ബാധിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആദായനികുതി റിട്ടേൺ ഫയൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഗ്യാസ് കണക്ഷൻ എടുക്കണമെങ്കിൽ, പാസ്‌പോർട്ട് എടുക്കണമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, ഈ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. ജൂലൈ 1 മുതൽ, നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡിലെ ഇമെയിൽ വിലാസം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്…

ലഹരിക്കെതിരെ കലകൊണ്ട് പ്രതിരോധം തീര്‍ത്ത് ദോഹയിലെ മലയാളി അദ്ധ്യാപികമാര്‍

Jun 28, 2026Jun 28, 2026 ???????? ??????????

ദോഹ (ഖത്തര്‍): മാനവരാശിയെ കാര്‍ന്നു തിന്നുന്ന ലഹരിക്കെതിരെ കലകൊണ്ട് പ്രതിരോധം തീര്‍ത്ത് ദോഹയിലെ മലയാളി അധ്യാപികമാര്‍. പോഡാര്‍ പേള്‍ സ്‌കൂള്‍ ചിത്ര കലാ അധ്യാപികയും ലൈവ് ആര്‍ട് പെര്‍ഫോര്‍മറുമായ രോഷ്‌നി കൃഷ്ണനും ശാന്തി നികേതന്‍ ഇന്ത്യന്‍ സ്‌കൂളിലെ സംഗീത അധ്യാപികയായ രചന ബിനോയിയുമാണ് സംഗീതമാണ് ലഹരി പരിപാടിയില്‍ ലഹരി വിരുദ്ധ പെയിന്റിംഗുകളിലൂടെ സഹൃദയ ശ്രദ്ധയാകര്‍ഷിച്ചത്. തുമാമ മാളിലെ നിറഞ്ഞ സദസ്സിന് മുന്നില്‍ ബ്രഷും പെയിന്റും സമര്‍ഥമായി ഉപയോഗിച്ച് കേവലം 5 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ സന്ദേശ പ്രധാനമായൊരു ചിത്രം വരച്ച് സംഗീതമാണ് ലഹരി പരിപാടിയുടെ മുഖ്യ സംഘാടകനായ മുഹ് സിന്‍ തളിക്കുളത്തിന് സമ്മാനിച്ചാണ് കലയുടെ സാമൂഹ്യ ദൗത്യം അടയാളപ്പെടുത്തി രോഷ്‌നി കൃഷ്ണന്‍ ശ്രദ്ധേയയായത്. ലഹരിയുടെ നീരാളിപ്പിടുത്തത്തില്‍പ്പെടാതെ കലയുടേയും സംഗീതത്തിന്റേയും മനോഹരമായ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് ജനങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നതായിരുന്നു അറനിറഞ്ഞ കലാകാരിയായ രോഷ്‌നിയുടെ ചിത്രം. “Stolen Dreams – The Silent Victims” എന്ന…

സൗദി അറേബ്യയുടെ വ്യാപാര വളർച്ച; ആദ്യ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 90.5 ബില്യൺ റിയാലിന്റെ ലാഭം

Jun 28, 2026Jun 28, 2026 ????????

റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ ഗണ്യമായ വർധന റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 2026 ലെ ആദ്യ പാദത്തിൽ രാജ്യത്തിന്റെ വ്യാപാര മിച്ചം 90.5 ബില്യൺ റിയാലിലെത്തി. ജനറൽ അതോറിറ്റി ഫോർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സിന്റെ (GASTAT) റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 43.7 ശതമാനം വാർഷിക വർദ്ധനവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 2025 ലെ ആദ്യ പാദത്തിൽ, ഈ കണക്ക് 63 ബില്യൺ റിയാലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് 90.5 ബില്യൺ റിയാലായി വർദ്ധിച്ചു. 2025 ലെ അവസാന പാദവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് 60 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു. 2026 മാർച്ചിൽ, ഈ വർദ്ധനവ് 200.9 ശതമാനത്തിലെത്തി, ഫെബ്രുവരിയിലെ 19.1 ബില്യൺ റിയാലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഏകദേശം 38 ബില്യൺ റിയാലിന്റെ വർദ്ധനവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സൗദി അറേബ്യയുടെ മൊത്തം അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം 535 ബില്യൺ റിയാലായി. മൊത്തം കയറ്റുമതി ഏകദേശം 312.8…

സൗദി കിരീടാവകാശിയും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റും ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു; യുഎസ്-ഇറാൻ കരാർ മേഖലയിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരും

Jun 28, 2026Jun 28, 2026 ????????

റിയാദ്: സൗദി കിരീടാവകാശി മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാനും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോണും പ്രത്യേക ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തി. അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള പുതിയ കരാറിനെക്കുറിച്ച് ഇരു നേതാക്കളും ചർച്ച ചെയ്യുകയും മേഖലയിലെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഇത് സംഭാവന നൽകുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര സാഹചര്യവും പ്രാദേശിക സമാധാനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനാണ് ചർച്ചകൾ നടന്നത്. സംഭാഷണത്തിനിടെ, 2026 ജൂൺ 17 ന് ഒപ്പുവച്ച ഇസ്ലാമാബാദ് ധാരണാപത്രവും (എംഒയു) ഇരു നേതാക്കളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഈ കരാറിൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ഇറാൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെസെഷ്കിയാനും ഇലക്ട്രോണിക് രീതിയിലാണ് ഒപ്പു വെച്ചത്. 2026 ലെ ഇറാൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഭാവി ബന്ധങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ കരാറിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം. ഈ കരാറിലെ ചില പ്രധാന പോയിന്റുകള്‍ ഇവയാണ്: യുഎസും ഇറാനും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും തമ്മിലുള്ള…

സൗദി അറേബ്യയിൽ അരാംകോ ഹെലികോപ്റ്റർ തകര്‍ന്നു വീണ് 14 പേർ മരിച്ചു

Jun 28, 2026Jun 28, 2026 ????????

സൗദി അറേബ്യയിൽ ഞായറാഴ്ച റാസ് തനുര പ്രദേശത്ത് സൗദി അരാംകോ ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നു വീണ് പതിനാല് പേർ മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്. റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയിലെ റാസ് തനുര മേഖലയിൽ ഞായറാഴ്ച രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ ഊർജ്ജ കമ്പനിയായ സൗദി അരാംകോയുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നുവീണ് അതിലുണ്ടായിരുന്ന 14 പേരും മരിച്ചു. മരിച്ചവരെല്ലാം സൗദി പൗരന്മാരാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥിരീകരിച്ചു. അപകടത്തിന്റെ കാരണം നിലവിൽ അജ്ഞാതമാണ്, അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപകടത്തെത്തുടർന്ന്, ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻസികൾ നടപടി സ്വീകരിച്ചു. എന്നാല്‍, മരിച്ചവരുടെ ഐഡന്റിറ്റികൾ, അപകടത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതുവരെ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല. പ്രാഥമിക അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എല്ലാ വസ്തുതകളും പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ അപകടത്തിന്റെ കൃത്യമായ കാരണം വെളിപ്പെടുത്തൂ എന്ന് അധികൃതർ പറയുന്നു. സംഭവത്തെ തുടർന്ന്, സൗദി ഊർജ്ജ മന്ത്രാലയം മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അഗാധമായ അനുശോചനവും സഹതാപവും രേഖപ്പെടുത്തി. മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കട്ടെയെന്നും…