April 2026 - Page 28 of 65 - Malayalam Daily News

വനിതാ സംവരണ ഭേദഗതി ബിൽ ലോക്‌സഭയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു; അനുകൂലമായി 298 വോട്ടുകൾ മാത്രം

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 ?????????, ??????????

വനിതാ സംവരണ ഭേദഗതി ബില്ലിനെക്കുറിച്ച്, അതായത് 131-ാമത് ഭരണഘടനാ ഭേദഗതി ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് ലോക്സഭയിൽ രണ്ട് ദിവസത്തെ തുടർച്ചയായ ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഇന്ന് (വെള്ളിയാഴ്ച) വൈകുന്നേരം നടന്ന വോട്ടെടുപ്പിൽ ബിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ന്യൂഡല്‍ഹി: 2026 ലെ ഭരണഘടന (131-ാമത്) ഭേദഗതി ബിൽ, 2026 ലെ ഡീലിമിറ്റേഷൻ ബിൽ, 2026 ലെ സ്ത്രീ സംവരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശ നിയമങ്ങൾ (ഭേദഗതി) ബിൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, 131-ാമത് ഭരണഘടനാ ഭേദഗതി ബിൽ വോട്ടിനിട്ടപ്പോൾ ആവശ്യമായ ഭൂരിപക്ഷം നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ബിൽ പരിഗണിക്കാനുള്ള പ്രമേയത്തിന് അനുകൂലമായി 298 വോട്ടുകളും എതിർത്ത് 230 വോട്ടുകളും ലഭിച്ചതായി ലോക്‌സഭാ സ്പീക്കർ ഓം ബിർള പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതൊരു ഭരണഘടനാ ഭേദഗതിയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് പാസാക്കുന്നതിന് ഹാജരുള്ള അംഗങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് പേരുടെയെങ്കിലും പിന്തുണ ആവശ്യമായിരുന്നു. എന്നാൽ, അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല. തൽഫലമായി, ലോക്‌സഭയിൽ ബിൽ…

ഡീലിമിറ്റേഷൻ ‘രാഷ്ട്രീയ നോട്ടുനിരോധനം’: സർക്കാരിനെതിരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച് ശശി തരൂർ

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 ?????????, ??????????

കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ അതിർത്തി നിർണ്ണയ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ശശി തരൂർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പരിഗണനയില്ലാതെ ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുന്നത് രാജ്യത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ലോക്സഭയിൽ പ്രസ്താവിച്ചു. 2016 ലെ നോട്ട് നിരോധനത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. ന്യൂഡൽഹി: കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ അതിർത്തി നിർണ്ണയ നിർദ്ദേശത്തിനെതിരെ ലോക്‌സഭയിൽ കോൺഗ്രസ് എംപി ശശി തരൂർ രൂക്ഷമായ ആക്രമണം നടത്തി. പരിഗണനയില്ലാതെ ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുന്നത് രാജ്യത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 2016 ലെ നോട്ട് നിരോധനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, ഡീലിമിറ്റേഷൻ ഒരു “രാഷ്ട്രീയ നോട്ട് നിരോധനം” ആയി മാറിയേക്കാമെന്ന് തരൂർ പറഞ്ഞു. നോട്ട് നിരോധനം സർക്കാർ പെട്ടെന്ന് നടപ്പിലാക്കിയെന്നും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ രാജ്യം മുഴുവൻ അനുഭവിച്ചെന്നും ശശി തരൂർ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, ഡീലിമിറ്റേഷൻ പ്രക്രിയയും അതേ രീതിയിൽ തന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം സർക്കാരിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. സഹകരണ…

ഇരട്ട പൗരത്വ കേസ്: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ എഫ്‌ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടു

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 .

ഇരട്ട പൗരത്വ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ എഫ്‌ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ലഖ്‌നൗ ബെഞ്ച് ഉത്തരവിട്ടു. ആരോപണത്തിന് അന്വേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് കോടതി വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചു. ലഖ്‌നൗ: ഇരട്ട പൗരത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസിൽ കോൺഗ്രസ് നേതാവും ലോക്‌സഭയിലെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവുമായ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ എഫ്‌ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ലഖ്‌നൗ ബെഞ്ച് ഉത്തരവിട്ടു. ഉന്നയിച്ച ആരോപണങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിന് അർഹമാണെന്ന് കോടതി പറഞ്ഞു. ആരോപണമുന്നയിച്ചവര്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍ ഹാജരാക്കണമെന്നും ഉത്തരവില്‍ പറയുന്നു. ഹർജി പരിഗണിച്ച ശേഷമാണ് ലഖ്‌നൗ ബെഞ്ച് ഈ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചത്. വിഷയം സ്വയം അന്വേഷിക്കുകയോ കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഏജൻസിക്ക് കൈമാറുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് കോടതി ഉത്തർപ്രദേശ് സർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇരട്ട പൗരത്വ ആരോപണങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണെന്നും അന്വേഷണം ആവശ്യമാണെന്നും കോടതി വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചു. കർണാടകയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി പ്രവർത്തകനായ എസ്. വിഘ്നേഷ് ശിശിർ…

നിദ ഖാൻ ടിസിഎസിൽ ഒരു ടെലിമാർക്കറ്ററായിരുന്നു, എച്ച്ആർ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആയിരുന്നില്ല

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 .

നാസിക്കിലെ ടിസിഎസ് യൂണിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലൈംഗിക വിവാദത്തിലും നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തന റാക്കറ്റിലും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ. ടിസിഎസ് നാസിക് യൂണിറ്റിലെ മാനവ വിഭവശേഷി (എച്ച്ആർ) മേധാവിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന നിദ ഖാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കമ്പനിയിൽ ഒരു ടെലിമാർക്കറ്ററായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. നാസിക്: നാസിക് ആസ്ഥാനമായുള്ള ടിസിഎസ് യൂണിറ്റ് ഉൾപ്പെട്ട ലൈംഗിക വിവാദത്തിലും നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തന റാക്കറ്റിലും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ പുറത്തുവന്നു. ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന നിദ ഖാനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മുമ്പ് വെളിപ്പെടുത്തിയതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു, ഇത് അവരുടെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു. ടിസിഎസ് നാസിക് യൂണിറ്റിലെ ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് (എച്ച്ആർ) മേധാവിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന നിദ ഖാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കമ്പനിയിൽ ടെലികോളറായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു. ഈ കേസ് രാജ്യവ്യാപകമായി ആശങ്ക ഉളവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പരാതികൾ പ്രകാരം പ്രതികൾ ഒരു സംഘടിത സംഘമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു, 18 നും 25…

കലാവേദിയുടെ നാടകം ന്യൂയോർക്കിൽ അരങ്ങേറി

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 .

ന്യൂയോർക്ക്: ന്യൂയോർക്കിലെ കലാസംഘടനയായ കലാവേദിയുടെ അഭിമുഘ്യത്തിൽ നടത്തപ്പെട്ട “ബോധിവൃക്ഷത്തണലിൽ” എന്ന സാമൂഹ്യ നാടകം ന്യൂയോർക്കിലെ ഗ്ലെനോക്സിൽ നടത്തപ്പെട്ടു. ന്യൂജേഴ്സിയിയിലുള്ള ഫൈൻ ആർട്സ് എന്ന കലാസംഘടനയാണ് നാടകം അവതരിപ്പിച്ചത്. അവതരണ മികവുകൊണ്ടും അർത്ഥവത്തായ ഉള്ളടക്കംകൊണ്ടും മികവുപുലർത്തിയ നാടകത്തിനു കാണികളുടെ വലിയ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതിൽനിന്നും ലഭിക്കുന്ന പണം പൂർണ്ണമായും സമൂഹത്തിലെ മനുഷ്യ നന്മക്കുവേണ്ടി മാത്രം വിനിയോഗിക്കുമെന്നു കലാവേദി പ്രസിഡന്റ് സിബി ഡേവിഡ് പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ന്യൂയോർക്കിലും കേരളത്തിലും കലയുടെ വിവിധ തലങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കയും, കലാകാരന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കലാവേദി എന്ന സംഘടന ഇവിടുത്തെ സമൂഹത്തിനു മാതൃകയാണ് എന്ന് സംഘടനയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് കോരസൺ വർഗീസ് പ്രസ്താവിച്ചു. സെക്രട്ടറി ബിജു ചാക്കോ സ്വാഗതം ആശംസിക്കുകയും പ്രാരംഭ നടപടികൾ നിയയന്ത്രിക്കുകയും ട്രെഷറർ മാത്യു മാമൻ നന്ദി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സഹജീവിക്കു സ്വന്തം വൃക്ക ദാനം നൽകി ആദരണീയമായ മാതൃക കാട്ടിയ…

ഹോർമുസിൽ ജാഗ്രതയോടെ ഇന്ത്യ – പാക്കിസ്താന്‍ നാവിക സേനാ കപ്പലുകള്‍

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 ??? ??????

ദോഹ (ഖത്തര്‍): ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിൽ 18 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ അകലെ ഇന്ത്യയുടെയും പാക്കിസ്താന്റെയും നാവിക കപ്പലുകൾ ജാഗ്രതയോടെ നിലയുറപ്പിച്ചതായി റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍. യു എസ് – ഇറാന്‍ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ വ്യാപാര കപ്പലുകളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ സജീവമാണെന്ന് ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ഇന്റലിജൻസ് അനലിസ്റ്റ് ഡാമിയൻ സൈമൺ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ നല്‍കി. മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, സംഘർഷഭരിതമായ പ്രദേശത്തിലൂടെ ഇന്ത്യൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ വ്യാപാര കപ്പലുകളെ നയിക്കുന്നുണ്ട്. നിലവിൽ ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിൽ പത്തിലധികം ഇന്ത്യൻ വ്യാപാര കപ്പലുകൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഈ കപ്പലുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യൻ നാവികസേന പതിവായി പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ട്. വാണിജ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പാക്കിസ്താന്‍ നാവികസേനയും ഈ മേഖലയിൽ സജീവമാണ്. ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും നാവിക കപ്പലുകളുടെ സാമീപ്യം അപൂർവവും സെൻസിറ്റീവുമായ ഒന്നായി പ്രാദേശിക വിദഗ്ധർ കരുതുന്നു. ഇരുപക്ഷവും തമ്മിൽ നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായതായി…

‘വായുവിൽ കൊട്ടാരങ്ങൾ പണിയുന്നു’ എന്ന ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഇറാൻ തിരിച്ചടിച്ചു; ഫ്രീ ഓയില്‍ ഫ്രീ ഹോര്‍മുസ് എന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ തള്ളി

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 ??? ??????

ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷത്തിനിടയിൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നിരവധി അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. എന്നാല്‍, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾക്കും അഭിപ്രായങ്ങൾക്കും ഇറാൻ പരിഹാസത്തോടെയാണ് മറുപടി നൽകിയത്. ദോഹ (ഖത്തര്‍): അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സമാധാന ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ തുടരുകയാണ്. അതിനിടെ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇടയ്ക്കിടെ വിവിധ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നുണ്ട്, ഇറാൻ വിയോജിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങള്‍. അതേസമയം, ട്രംപിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഇറാൻ പരസ്യമായി പരിഹസിച്ചു. യുഎസും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സ്വതന്ത്ര എണ്ണ വിതരണ കരാറും ഹോർമുസ് കടലിടുക്കും ഏതാണ്ട് അന്തിമമായെന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് കടുത്ത വിമർശനമാണ് നേരിടേണ്ടിവന്നത്. ഇറാന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററായ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ട്രംപിന്റെ 15 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വീഡിയോ പങ്കിട്ടു. പ്രശസ്തമായ ഒരു പേർഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ല് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ…

ചിക്കാഗോയിൽ വെടിവെപ്പ്: മൂന്ന് മരണം, ഒരാളുടെ നില ഗുരുതരം

Apr 17, 2026Apr 18, 2026 ?? ?? ???????

ചിക്കാഗോ: നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയായ വെസ്റ്റ് ഗാർഫീൽഡ് പാർക്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നടന്ന വെടിവെപ്പിൽ മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഒരാൾ അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്. വൈകുന്നേരം 4:47-ഓടെ വെസ്റ്റ് മെയ്‌പോൾ അവന്യൂവിലാണ് സംഭവം. റോഡരികിൽ നിന്നിരുന്ന നാലംഗ സംഘത്തിന് നേരെ വാഹനത്തിലെത്തിയ രണ്ട് പേർ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റ 32 വയസ്സുകാരിയായ സ്ത്രീ, 36 വയസ്സുകാരൻ, പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത മറ്റൊരു പുരുഷൻ എന്നിവരാണ് മരിച്ചത്. 35 വയസ്സുകാരനായ പുരുഷൻ നിരവധി വെടിയുണ്ടകളേറ്റ നിലയിൽ ചികിത്സയിലാണ്. അക്രമികൾ വെടിവെപ്പിന് ശേഷം കാറിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരെ കണ്ടെത്താനായി പോലീസ് അന്വേഷണം ഊർജിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള അക്രമങ്ങൾ വർധിക്കുന്നതിൽ പ്രദേശവാസികൾ കടുത്ത പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തി. പ്രതികളെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ വിവരമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും വെടിവെപ്പിന്റെ കാരണം വ്യക്തമല്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.

വേൾഡ് കപ്പ് ഫൈനൽ: യാത്രയ്ക്ക് 150 ഡോളർ ടിക്കറ്റ് നിരക്ക്; ന്യൂജേഴ്സിയിൽ പ്രതിഷേധം

Apr 17, 2026Apr 18, 2026 ?? ?? ???????

ന്യൂവാർക്ക്: 2026-ലെ ലോകകപ്പ് ഫുട്ബോൾ ഫൈനലിന് വേദിയാകുന്ന ന്യൂജേഴ്സിയിൽ യാത്രാനിരക്കിനെച്ചൊല്ലി വൻ വിവാദം. മെറ്റ്‌ലൈഫ് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ, ബസ് യാത്രകൾക്ക് ഒരാൾക്ക് 150 ഡോളർ (ഏകദേശം 12,500 രൂപ) ഈടാക്കാനുള്ള തീരുമാനമാണ് പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായത്. ആരാധകരെ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തിക്കാനുള്ള ചിലവ് ഫിഫ വഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ന്യൂജേഴ്സി ഗവർണർ മൈക്കി ഷെറിൽ ആരോപിച്ചു. നികുതിപ്പണം ഇതിനായി ചിലവാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ഗവർണർ വ്യക്തമാക്കി. ആതിഥേയ നഗരങ്ങൾ സൗജന്യ യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നതാണെന്നും ഇത്തരം ഉയർന്ന നിരക്ക് സാമ്പത്തിക നേട്ടത്തെ ബാധിക്കുമെന്നും ഫിഫ പ്രതികരിച്ചു. മത്സരം നടക്കുന്ന എട്ട് ദിവസങ്ങളിൽ സാധാരണ യാത്രക്കാർക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടാകും. 40,000 ആരാധകർക്ക് മാത്രമായിരിക്കും ട്രെയിൻ സർവീസ് ലഭിക്കുക. ന്യൂയോർക്ക് ഗവർണറും മറ്റ് ഡെമോക്രാറ്റിക് നേതാക്കളും ഈ തീരുമാനത്തെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു. ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ കാണാനെത്തുന്നവരെ പിഴിഞ്ഞുള്ള ഈ നീക്കം മേഖലയുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ബാധിക്കുമെന്നാണ് ഇവരുടെ പക്ഷം. 2026…

അമേരിക്കയിൽ ഇന്ത്യൻ വംശജയായ പ്രമുഖ കോടതി പരിഭാഷക മീനു ബത്ര ഇമിഗ്രേഷൻ കസ്റ്റഡിയിൽ

Apr 17, 2026Apr 17, 2026 ?? ?? ???????

ബ്രൗൺസ്‌വിൽ (ടെക്സസ്): ദശകങ്ങളായി അമേരിക്കയിൽ നിയമപരമായി താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്തുവരുന്ന പ്രമുഖ കോടതി പരിഭാഷക മീനു ബത്രയെ (53) ഇമിഗ്രേഷൻ വിഭാഗം കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു. ജോലി ആവശ്യത്തിനായി വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയപ്പോഴാണ് ഇവരെ തടഞ്ഞുവെച്ചത്. ഹിന്ദി, പഞ്ചാബി, ഉറുദു ഭാഷകളിൽ ടെക്സസിലെ ഏക ലൈസൻസുള്ള കോടതി പരിഭാഷകയാണ് മീനു ബത്ര. മാർച്ച് 17-ന് വാലി ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നാണ് യു.എസ്. ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഇവരെ പിടികൂടിയത്. നിലവിൽ എൽ വാലി ഡിറ്റൻഷൻ ഫെസിലിറ്റിയിലാണ് ഇവർ. 1980-കളിലെ സിഖ് വിരുദ്ധ കലാപത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്നാണ് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഇവർ അമേരിക്കയിലെത്തിയത്. 2000-ൽ ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ ജഡ്ജി ഇവർക്ക് അമേരിക്കയിൽ തുടരാൻ അനുമതി (Withholding of Removal) നൽകിയിരുന്നു. മീനുവിന് വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും, പഴയ നാടുകടത്തൽ ഉത്തരവ് നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് അധികൃതരുടെ വാദം. എന്നാൽ മുപ്പത് വർഷത്തിനിടെ ഒരു ട്രാഫിക്…