ഹൂസ്റ്റൺ/മുവാറ്റുപുഴ :അമേരിക്കൻ മലയാളിയായ ശ്രീ. എ.സി.ജോർജിനെ ജന്മനാടായ മുവാറ്റുപുഴ,പൈങ്ങോട്ടൂർ സെൻഡ് ജോസഫ്സ് ഹയർ സെക്കണ്ടറി സ്കൂൾ ജൂബിലിആഘോഷച്ചടങ്ങിനിടെ പ്രശംസ ഫലകവും പൊന്നാടയും നൽകി ആദരിച്ചു. 1975 മുതൽ അമേരിക്കയിൽ അതിവസിക്കുന്ന ഒരു മുതിർന്ന സാമൂഹ്യ സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനും, വിവിധ സംഘടനകളുടെ ആദ്യകാല പ്രവർത്തകനും,മാധ്യമപ്രവർത്തകനും, എഴുത്തുകാരനുമായ, എ.സി. ജോർജ്, അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഏറ്റവും പുതിയ നാല് പുസ്തകങ്ങളും അന്ന് പ്രകാശനം ചെയ്തു. പുസ്തകങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്നവയാണ്. ഒരു അമേരിക്കൻ മലയാളിയുടെ ജീവിതനിരീക്ഷണങ്ങൾ (ലേഖന സമാഹാരം), പാളങ്ങൾ (നോവൽ), ഹൃദയ കവാടം തുറക്കുമ്പോൾ (കവിത-ഗാന സമാഹാരം), മിന്നൽ പ്രണയം (നർമ്മം, കഥാപ്രസംഗം,ഏകാങ്കനാടകം)ജനുവരി പതിനാറാം തീയതി രാവിലെ ആരംഭിച്ച സ്കൂൾ ജൂബിലി സമാപനസമ്മേളനം ഇടുക്കി ലോകസഭാ മണ്ഡലം എം.പി. ഡീൻ കുര്യാക്കോസ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു, മുവാറ്റുപുഴ നിയോജക മണ്ഡലം എം.എൽ.എ. മാത്യു കുഴൽനാടൻ മുഖ്യപ്രഭാഷകൻ ആയിരിന്നു. സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പാൾ റവ. സിസ്റ്റർ സി.ജി.ജോർജ് അതിഥികളെ…
Category: AMERICA
ഉറങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന സ്ത്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രതിയുടെ വധശിക്ഷ അലബാമയിൽ നടപ്പാക്കി
അലബാമ:1991-ൽ അലബാമയിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന പോളിൻ ബ്രൗൺ (41) എന്ന സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ പ്രതിയുടെ വധശിക്ഷ അലബാമയിൽ വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം നടപ്പാക്കി.രാജ്യത്തു നൈട്രജൻ വാതകം ഉപയോഗിച്ചു നടപ്പിലാക്കിയ നാലാമത്തെ വധശിക്ഷയാണിത് ബുധനാഴ്ച ടെക്സാസിലും കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച സൗത്ത് കരോലിനയിലും നടന്ന മറ്റൊരു വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം ഈ വർഷം അലബാമയിൽ നടന്ന ആദ്യ വധശിക്ഷയും 2025-ൽ യുഎസിൽ നടന്ന മൂന്നാമത്തെ വധശിക്ഷയുമായിരുന്നു ഇത്. “ആദ്യം തന്നെ പോളിൻ ബ്രൗണിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. പോളിൻ ബ്രൗണിന് സംഭവിച്ചത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,” ഫ്രേസിയർ തന്റെ അവസാന വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഡെട്രോയിറ്റ് സ്ട്രോങ്ങ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1991 നവംബർ 27-ന്, അന്ന് 19 വയസ്സു മാത്രം പ്രായമുള്ള ഫ്രേസിയർ ബർമിംഗ്ഹാമിലെ ബ്രൗണിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. പേഴ്സിൽ…
പ്രണയവാര ചിന്തകളിലെ ശിഥില ചിത്രങ്ങൾ !: ജയൻ വർഗീസ്
പതിനൊന്നു മുതൽ ഏഴു വരെയുള്ള ഷിഫ്റ്റിൽ ഒഴിവുണ്ടെന്ന് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും വിളി വന്നു. ഗ്യാസ്സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി സൂപ്പർ വൈസറെ കണ്ട് അപേക്ഷാ ഫാറം പൂരിപ്പിച്ചു കൊടുത്ത് ജോലി ഏറ്റെടുത്തു. ഇപ്പോൾമൂന്നു ജോലിയായി. ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ ജോലി രാത്രിയിൽ ആയതു കൊണ്ട് മറ്റു ജോലികൾക്ക് തടസം ഉണ്ടാവില്ലഎന്ന് തന്നെ കരുതി. ബംഗ്ളാ ദേശ് കാരനായ ഒരു നസീർ ആണ് സൂപ്പർ വൈസർ. ലോട്ടറി വിസയിൽ അയാൾഎത്തിയിട്ടും ഏറെയായിട്ടില്ല. അങ്ങിനെ വന്ന ഒരു കൂട്ടം ബംഗ്ളാ യുവാക്കൾ ഫെറിയുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു വീട്വാടകക്കെടുത്ത് ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുകയാണ്. ഒന്നര ഡോളർ വിലയുള്ള ബട്ടർ റോളും, ചായയുമാണ്മിക്കവരുടെയും ലഞ്ചും, ഡിന്നറും ഒക്കെ എന്നറിഞ്ഞു. ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്തു കിട്ടുന്ന തുക ഇപ്രകാരംജീവിച്ചു മിച്ചം വരുന്നത് നാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് അവർ. നസീറുമായി കൂടുതലെടുത്തപ്പോൾഅയാൾ പറഞ്ഞ കഥകളാണ് ഇതെല്ലാം. മൂന്നാമത്തെ ആഴ്ച വരെ…
ഉമ്മൻ ചാണ്ടി, പി റ്റി തോമസ് മെമ്മോറിയൽ ട്രോഫിക്കും ക്യാഷ് പ്രൈസിനും വേണ്ടിയുള്ള ഓ ഐ സി സി (യു കെ) പ്രഥമ മെൻസ് ഡബിൾസ് ബാഡ്മിന്റൺ ടൂർണമെന്റ് ഫെബ്രുവരി 15 ശനിയാഴ്ച; രാഹുൽ മാങ്കൂട്ടത്തിൽ എം എൽ എ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
സ്റ്റോക്ക് – ഓൺ – ട്രെന്റ്: യശ്ശശരീരരായ ഉമ്മൻ ചാണ്ടി, പി റ്റി തോമസ് എന്നിവരുടെ സ്മരണാർത്ഥം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഉമ്മൻ ചാണ്ടി, പി റ്റി തോമസ് മെമ്മോറിയൽ ട്രോഫിക്കും ക്യാഷ് പ്രൈസിനും വേണ്ടിയുള്ള ഓ ഐ സി സി (യു കെ) പ്രഥമ ‘ഓൾ യു കെ മെൻസ് ഡബിൾസ് ബാഡ്മിന്റൻ ടൂർണമെന്റ്’ ഫെബ്രുവരി 15 ശനിയാഴ്ച സ്റ്റോക്ക് – ഓൺ – ട്രെന്റിൽ വച്ച് നടക്കും. രാവിലെ 9 മണിക്ക് പാലക്കാട് നിയമസഭാ അംഗവും യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് സംസ്ഥാന അദ്ധ്യക്ഷനുമായ രാഹുൽ മാങ്കൂട്ടത്തിൽ എം എൽ എ മത്സരങ്ങൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും. സ്റ്റോക്ക് – ഓൺ – ട്രെന്റിലെ ഫെന്റൺ മനോറിലുള്ള സെന്റ്. പീറ്റേഴ്സ് കോഫ് അക്കാദമിയിൽ വച്ച് രാവിലെ 9 മണി മുതലാണ് മത്സരങ്ങൾ. മെൻസ് ഇന്റർമീടിയേറ്റ്, 40 വയസ്സിന് മുകളിൽ പ്രായമുള്ളവർ എന്നിങ്ങനെ…
തന്നെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്റെ കാരണം കണ്ടെത്താൻ ട്രംപ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തോട് ഉത്തരവിട്ടു
വാഷിംഗ്ടണ്: കഴിഞ്ഞ വർഷം പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ വേളയിൽ തനിക്കെതിരെ നടന്ന രണ്ട് വധശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള “എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും” നൽകാൻ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തോട് ഉത്തരവിട്ടു. എനിക്ക് അതറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു. “രണ്ട് കൊലയാളികളെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയണം. ഒരാൾക്ക് ആറ് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതും മറ്റേയാൾക്ക് [വിദേശ] ആപ്പുകള് ഉണ്ടായിരുന്നതും എന്തുകൊണ്ട്? മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ കാരണം ഇനി എന്നെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കില്ല. എനിക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. അദ്ദേഹം (ബൈഡന്) അത് വളരെക്കാലം തടഞ്ഞുവച്ചു, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല,” ട്രം പറഞ്ഞു. തന്നെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ വീഡിയോകളും എക്സിൽ വ്യാപകമായി പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. സൗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ വെച്ച് ട്രംപിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ച കേസിൽ കുറ്റാരോപിതനായ 58 കാരനായ റയാൻ റൗത്തിന്റെ കൈവശം 17 സെൽഫോണുകളും മറ്റ് നിരവധി…
ടൈം മാഗസിന്റെ കവര് പേജില് ഇലോണ് മസ്ക്; ട്രംപ് കലിപ്പില്
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി: യു എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ടൈം മാഗസിനും തമ്മിൽ വീണ്ടും സംഘർഷം. ഇത്തവണ വിഷയം കോടീശ്വരനായ വ്യവസായി എലോൺ മസ്ക് ടൈം മാസികയുടെ കവര് പേജില് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ഈ മാസികയുടെ കവറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ വളരെയധികം സന്തോഷിക്കുന്ന ട്രംപ്, ഇത്തവണ കലിപ്പിലാണ്… “ടൈം ഇപ്പോഴും കാര്യത്തിലാണോ?” എന്ന് അദ്ദേഹം പരിഹസിച്ചു. ടൈം മാസികയുടെ പുതിയ കവര് പേജില്, ഓവൽ ഓഫീസിലെ പ്രസിഡന്റിന്റെ മേശയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്ന എലോൺ മസ്കിന്റെ ചിത്രമാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയ്യിൽ കാപ്പിയുണ്ട്, പിന്നിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ പതാക പാറുന്നുണ്ട്. ഈ ഫോട്ടോയ്ക്കൊപ്പം മസ്കിന്റെ ‘വാഷിംഗ്ടണിനെതിരായ യുദ്ധം’ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു നീണ്ട ലേഖനവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് താന് ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, തന്റെ കമ്പനി കാരണം സർക്കാർ സംവിധാനത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെന്നും മസ്ക് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “ടൈം…
മാരാമൺ കൺവെൻഷന് തുടക്കമായി; ചരിത്രം കല്ലിശ്ശേരി ‘കടവിൽ മാളിക’യിൽ നിന്ന്!
ഹൂസ്റ്റൺ/മാരാമൺ: മലങ്കര മാർത്തോമ്മാ സുവിശേഷ പ്രസംഗ സംഘത്തിൻറെ പൂർണ ചുമതലയിൽ നടത്തിവരുന്ന ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ 130-ാമത് മാരാമൺ കൺവെൻഷന് ഭക്തിനിർഭരമായ തുടക്കം. സുവിശേഷ പ്രസംഗസംഘം പ്രസിഡന്റ് ഡോ. ഐസക് മാർ ഫിലക്സിനോസ് എപ്പിസ്കോപ്പ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ച യോഗത്തിൽ അഭിവന്ദ്യ ഡോ. തിയഡോഷ്യസ് മാർത്തോമ്മാ മെത്രാപ്പോലീത്ത ഉദ്ഘാടനം നിർവഹിച്ചു. എട്ടു നാൾ നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആത്മീയ കൺവെൻഷനിൽ പ്രൊഫ. ഡോ. ജെറി പിള്ളേയ് (President,The World Communion of Reformed Churches), റവ. ഡോ. വിക്ടർ അലോയോ (President, Columbia Theological Seminary), ഡോ. രാജ്കുമാർ രാമചന്ദ്രൻ (Executive Director, Logos Ministries Dean(Honorary) of Faculty of Haggai Institute, India) എന്നിവരാണ് ഇത്തവണത്തെ മുഖ്യ പ്രാസംഗികര്. 101 അംഗ കൺവെൻഷൻ ക്വയർ ഗാന ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നു. കല്ലിശ്ശേരി പമ്പാനദീ തീരത്ത് പത്തൊമ്പതാം…
പന്നിയുടെ വൃക്കയുമായി ജീവിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയായി ടിം ആൻഡ്രൂസ്
ന്യൂ ഹാംഷെയർ : ന്യൂ ഹാംഷെയറിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ പന്നിയുടെ വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ അവസരത്തിനായി പോരാടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശ്രമം അവസാനം ഫലം കണ്ടു: 66 കാരനായ ടിം ആൻഡ്രൂസ്, പന്നിയുടെ വൃക്കയുമായി ജീവിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയായ ആൻഡ്രൂസ് ഡയാലിസിസിൽ നിന്ന് മോചിതനായി എന്ന് മസാച്യുസെറ്റ്സ് ജനറൽ ആശുപത്രി വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു, ജനുവരി 25 ന് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിന് ശേഷം വളരെ നന്നായി സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ ഒരു ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ആശുപത്രി വിട്ടു. “ഇത് അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രദേശമാണ്,” ആൻഡ്രൂസിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കും കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ പന്നി വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കലിനും നേതൃത്വം നൽകിയ മാസ് ജനറലിന്റെ ഡോ. ടാറ്റ്സുവോ കവായ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ മൃഗ ഗവേഷണങ്ങളിൽ നിന്നും മുമ്പത്തെ മനുഷ്യ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പാഠങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഞാൻ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്. രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി നമുക്ക്…
56 ചീട്ടുകളി മത്സരം ജൂൺ 14 ശനി എൽമോണ്ടിൽ; കാഷ് അവാർഡുകൾ സമ്മാനം
ന്യൂയോർക്ക്: അച്ചടി മാധ്യമ രംഗത്ത് ചുവടുറപ്പിച്ച് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന മലയാളം പത്രമായ “മലയാളം ഗ്ലോബൽ വോയിസും” എൽമോണ്ടിലെ പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായ കേരളാ സെൻറ്ററും സംയുക്തമായി 56 ചീട്ടുകളി മത്സരം നടത്തുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. നോർത്ത് അമേരിക്കയിലെയും കാനഡയിലെയും ചീട്ടുകളിയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക് പ്രസ്തുത നാഷണൽ ചീട്ടുകളി മത്സരത്തിൽ പേര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇരുപത്തിയഞ്ചിൽ പരം ടീമുകൾ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ച് രംഗത്തുണ്ട്. എൽമോണ്ടിലെ കേരളാ സെന്ററിൽ (The Kerala Center, 1824 Fairfax Street, Elmont, NY 11003) വച്ച് ജൂൺ 14 ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 8 മണി മുതൽ മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്. രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇതേ വേദിയിൽ ചീട്ടുകളി മത്സരം നടത്തി വിജയിപ്പിച്ച് പരിചയമുള്ളവരാണ് ഈ മത്സരത്തിൻറെ സംഘാടകർ. നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ മുൻകൂട്ടി പേരുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്ന…
ലിസ്റ്റീരിയ മലിനീകരണ ആശങ്കയെത്തുടർന്ന് ഡോനട്ടുകളും ബേക്ക് ചെയ്ത സാധനങ്ങളും തിരിച്ചുവിളിച്ചു
ഇന്ത്യാന: ലിസ്റ്റീരിയ മലിനീകരണ ആശങ്കയെത്തുടർന്ന് രാജ്യവ്യാപകമായി വിറ്റഴിച്ച ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോനട്ടുകളും ബേക്ക് ചെയ്ത സാധനങ്ങളും തിരിച്ചുവിളിച്ചു.അറുപത് വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിക്കലിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഡങ്കിൻ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ബ്രാൻഡുകളിൽ വിറ്റഴിച്ച രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ഡോനട്ടുകളും മറ്റ് ബേക്ക് ചെയ്ത സാധനങ്ങളുമാണ് ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ തിരിച്ചുവിളിച്ചത് 2,017,614 കെയ്സ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിക്കലിന്റെ ഭാഗമാണെന്നും അതിൽ ഡോനട്ടുകൾ, ഫ്രിട്ടറുകൾ, കേക്ക് വളയങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും എഫ്ഡിഎ ഡാറ്റ പറയുന്നു. തിരിച്ചുവിളിക്കൽ സാധനങ്ങൾ ഇന്ത്യാന ആസ്ഥാനമായുള്ള എഫ്ജിഎഫ്, എൽഎൽസി നിർമ്മിച്ചതാണ്, ലിസ്റ്റീരിയ മോണോസൈറ്റോജീനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സാധ്യതയുള്ള മലിനീകരണത്തെത്തുടർന്ന് തിരിച്ചുവിളിച്ചി രിക്കുന്നത് ലിസ്റ്റീരിയ മോണോസൈറ്റോജെനുകൾ “ചെറിയ കുട്ടികളിലും, ദുർബലരോ പ്രായമായവരിലും, ദുർബലമായ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളുള്ള മറ്റുള്ളവരിലും ഗുരുതരവും ചിലപ്പോൾ മാരകവുമായ അണുബാധകൾക്ക്” കാരണമാകുമെന്ന് എഫ്ഡിഎ പറയുന്നു. കടുത്ത പനി, കടുത്ത തലവേദന, കാഠിന്യം, ഓക്കാനം, വയറുവേദന, വയറിളക്കം ഇവയാണ് ലക്ഷണങ്ങൾ.
