2023 - Page 536 of 660 - Malayalam Daily News

അമൃത്സറിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങള്‍: ശീതളപാനീയത്തിന്റെ ടിന്നിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പോലീസ്

May 8, 2023 .

ചണ്ഡീഗഡ്: അമൃത്സറിലെ ശ്രീ ഹർമന്ദിർ സാഹിബിന് മുന്നിലെ ഹെറിറ്റേജ് സ്ട്രീറ്റിൽ നടന്ന രണ്ട് സ്ഫോടനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലീസിന്റെ നിര്‍ണ്ണായക വെളിപ്പെടുത്തല്‍. ശീതളപാനീയത്തിന്റെ ടിന്നിലാണ് ബോംബ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്. ഫോറൻസിക് സംഘത്തിന് പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തിൽ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഡിറ്റണേറ്ററൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. രണ്ടും ശക്തി കുറഞ്ഞ ബോംബുകളായിരുന്നു. ഡിജിപി ഗൗരവ് യാദവ് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ സംഭവസ്ഥലം സന്ദർശിച്ചാണ് വിവരം അറിയിച്ചത്. 30 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, തിങ്കളാഴ്ച പുലർച്ചെ, പഞ്ചാബിലെ അമൃത്സറിലെ സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിന് സമീപമുള്ള ഹെറിറ്റേജ് സ്ട്രീറ്റിൽ വീണ്ടും സ്ഫോടനമുണ്ടായി. ഗൗരവ് യാദവ് സംഭവസ്ഥലം സന്ദർശിച്ചു. സംഭവത്തെ കുറിച്ച് വിശദമായി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക് സംഘം സ്ഥലത്തുണ്ട്.സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഡിറ്റണേറ്ററൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.സരാഗർഹി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന കണ്ടെയ്‌നറിലാണ് സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവന്നത്.ഈ സ്‌ഫോടനങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ ഗൂഢാലോചന അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്.തീവ്രവാദം, വ്യക്തിഹത്യ എന്നിവ കണക്കിലെടുത്താണ് പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അഭ്യൂഹങ്ങളൊന്നും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ജനങ്ങളോട്…

മുസ്ലീം സംവരണം നിർത്തലാക്കുന്നത് ശരിയായിരുന്നു, നേരത്തെ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു; പാർട്ടി തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ച് അമിത് ഷാ

May 8, 2023 .

ന്യൂഡൽഹി: കർണാടകയിലെ സർക്കാർ ജോലികളിലും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലും മുസ്ലീങ്ങൾക്കുള്ള 4 ശതമാനം സംവരണം നിർത്തലാക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ അമിത് ഷാ ന്യായീകരിച്ചു. ഈ തീരുമാനം പൂർണമായും ശരിയാണെന്ന കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ തീരുമാനം അൽപം നേരത്തെ നടപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി 4 ശതമാനം മുസ്ലീം സംവരണം ഇല്ലാതാക്കി, ഇത് ശരിയാണെന്ന് അമിത് ഷാ പറഞ്ഞു. മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള സംവരണവും നമ്മുടെ ഭരണഘടനയിൽ ഇല്ല. ഇല്ലാതാക്കിയ പ്രീണന നയത്തിന് കീഴിലാണ് ഈ സംവരണം നൽകാൻ കോൺഗ്രസ് തീരുമാനിച്ചത്. ഈ തീരുമാനത്തിൽ കാലതാമസം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്നും എന്നാൽ, അത് ശരിയാണെന്നും കർണാടക തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തിരക്കിലായ അമിത് ഷാ പറഞ്ഞു. മുസ്ലീം സംവരണം 4ൽ നിന്ന് 6 ശതമാനമാക്കി ഉയർത്തിയാൽ ആരെയാണ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയെന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സിദ്ധരാമയ്യ പറയണമെന്നും അമിത് ഷാ…

ഉപയോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്ന വ്യാജ ChatGPT ആപ്പുകൾക്കെതിരെ ഫേസ്ബുക്ക്

May 8, 2023May 8, 2023 .

വാഷിംഗ്ടൺ : ഉപയോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിനായി സൃഷ്ടിച്ച 10-ലധികം വ്യാജ ChatGPT ആപ്പുകൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഭീമനായ മെറ്റയുടെ മാതൃ കമ്പനിയായ ഫേസ്ബുക്ക് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട്. ക്ഷുദ്രകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുകളും ബ്രൗസർ ആഡ്-ഓണുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ, AI-അധിഷ്‌ഠിത ഭാഷാ മോഡലായ ChatGPT-നൊപ്പം കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ പൊതുജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ബിസിനസ്സ് കണ്ടെത്തി. ChatGPT-യിലുള്ള ആളുകളുടെ വിശ്വാസം മുതലെടുത്ത്, ഈ വഞ്ചനാപരമായ ആപ്പുകൾക്ക് പിന്നിലുള്ള സൈബർ കുറ്റവാളികൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുകയും അക്കൗണ്ടുകൾ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഉപയോക്താവ് ക്ഷുദ്രകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ആക്രമണകാരികൾക്ക് സുരക്ഷാ നടപടികളെ മറികടക്കാൻ പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാനാകും. ഈ പ്രശ്‌നം നേരിടാൻ, Meta അവരുടെ ആപ്പുകളിൽ 1000-ലധികം വ്യത്യസ്ത ക്ഷുദ്ര URL-കൾ പങ്കിടുന്നത് കണ്ടെത്തി തടയുന്നു. മാൽവെയർ ഹോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഫയൽ ഷെയറിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളെയും ബിസിനസ്സ് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്,…

സ്റ്റാഫോർഡ് സിറ്റി ഇലക്ഷൻ: കെൻ മാത്യുവും, മേയർ സിസിൽ വില്ലിസും റൺ ഓഫിൽ

May 8, 2023May 8, 2023 ???? ???????

ഹ്യൂസ്റ്റൺ: മലയാളി രാഷ്ട്രീയം നിറഞ്ഞാടിയ സ്റ്റാഫോർഡ് സിറ്റി ഇലക്ഷനിൽ മേയർ സ്ഥാനാർഥി കെൻ മാത്യുവും നിലവിലെ മേയർ സിസിൽ വില്ലിസും റൺ ഓഫിലേക്ക് പോയി. ഇവർ വീണ്ടും മത്സരിച്ചു വിജയിയാകുന്ന ആൾ മേയറാകും. മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് ആകെ നാലു സ്ഥാനാർഥികളാണ് രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നത്. അതിൽ നിലവിലെ മേയർ സിസിൽ വില്ലിസിനു 42 ശതമാനം വോട്ട് ലഭിച്ചപ്പോൾ 27ശതമാനം വോട്ടുകൾ നേടിയ കെൻ രണ്ടാംസ്ഥാനത്തെത്തി. അടുത്ത എതിരാളികളായ ഡോൺ ജോൺസ്‌, വെൻ ഗുവേര എന്നിവർ പതിനാറു ശതമാനം വീതം വോട്ടുകൾ കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടി വന്നു. സിറ്റി കൌൺസിൽ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ച മലയാളിയായ ഡോ. മാത്യു വൈരമൺ തൊട്ടടുത്ത സ്ഥാനാർഥി ടിം വുഡിനോട് 190 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു. സ്റ്റാഫോർഡ് ജനത കൗതുകകരമായി കണ്ട ഈ ഇലക്ഷനിൽ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ, ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ, ഒരു ഹിസ്പാനിക്, ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ എന്നിവരാണ് മേയർ…

പമ്പ മാതൃ ദിന ആഘോഷം മെയ് 13-ന്

May 8, 2023May 8, 2023 ??????????? ????????

ഫിലാഡൽഫിയ: പെൻസിൽവാനിയ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് മലയാളി പോസ്പിരിറ്റി ആൻഡ് അഡ്വാൻസ്‌മെൻറ്റ് (പമ്പ) യുടെ മാതൃ ദിനാഘോഷങ്ങൾ മെയ് 13 ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 5:30 നു പമ്പ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാളിൽ വച്ച് അതിവിപുലമായ പരിപാടികളോടെ നടത്തപ്പെടും. മാതൃ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ചു നടത്തപ്പെടുന്ന പൊതു സമ്മേളനത്തിൽ വച്ച് സാമൂഹിക സാംസ്കാരിക നേതാക്കൾ പങ്ക്കെടുത്തു അമ്മമാർക്ക് ആദരവും ആശംസയും അർപ്പിക്കും. അമ്മമാരെ ആദരിക്കുന്ന പ്രേത്യേക ചടങ്ങും സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. കലാ പരിപാടികളും അരങ്ങേറും. ജോർജ് ഓലിക്കൽ ആണ് കോർഡിനേറ്റർ. ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായതായി പ്രെസിഡൻറ്റ് സുമോദ് നെല്ലിക്കാല, സെക്രട്ടറി തോമസ് പോൾ, ട്രെഷറർ റെവ ഫിലിപ്സ് മോടയിൽ എന്നിവർ അറിയിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ 16 നു സ്പെല്ലിങ് ബി കോംപറ്റീഷൻ, മറ്റു മത്സരങ്ങൾ, സിമ്പോസിയം എന്നിവക്കുള്ള ക്രെമീകരണങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നതായും, പമ്പ സിൽവർ ജൂബിലി ആഘോഷ പരിപാടികൾ ഒക്ടോബർ 21 നു വിവിധ കലാ പരിപാടികളോടു നടത്തപ്പെടുമെന്നും…

ORMA ഇന്റര്‍കോണ്ടിനെന്റല്‍ പ്രസംഗമത്സര വിജയികള്‍ക്ക് 25000 രൂപയുടെ ക്യാഷ് പ്രൈസുകൾ സമ്മാനിച്ചു

May 8, 2023May 8, 2023 .

എറണാകുളം/ഫിലഡൽഫിയ: ORMA ഇൻ്റർകോണ്ടിനൻ്റൽ പ്രസംഗമത്സര വിജയികള്‍ക്ക് 25000 രൂപ ക്യാഷ് പ്രൈസ്സുകൾ സമ്മാനിച്ചു. ബ്രയൊ കൺവെൻഷൻ സെൻ്റർ കൂത്താട്ടുകുളം, വൈക്കം സത്യാഗ്രഹ മെമ്മോറിയൽ ഹാൾ, തേവര സേക്രട്ട് ഹാർട്ട് കോളജ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ സംഘടിപ്പിച്ച അനുമോദന യോഗങ്ങളിൽ വച്ചാണ് ക്യാഷ് പ്രൈസ്സുകൾ സമ്മാനിച്ചത്. കേരളത്തിലെ വിവിധ ജില്ലകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രസംഗകർ സമ്മാനം ഏറ്റു വാങ്ങി. യുവാദ്ധ്യാപകനും മോട്ടിവേറ്റർ ഓർഗനൈസറുമായ ജോസ് തോമസ് ചെയർമാനായ ORMA ഇൻ്റർനാഷണൽ ടാലൻ്റ് പ്രൊമോഷൺ ഫോറമാണ് ORMA ഇൻ്റർ കോണ്ടിനൻ്റൽ സ്പീച്ച് കോമ്പറ്റീഷന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. ആസാദി കാ അമൃത് മഹോത്സവിൻ്റെ ഭാഗമായി എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള മലയാളി യുവാക്കളിൽ നിന്ന് ലോക നിലവാരത്തിലുള്ള നേതൃ നിരയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ദീർഘാസൂത്രണ പദ്ധതിയിലുൾപ്പെടുത്തിയാണ് വിവിധ യോഗ്യതാ നിർണ്ണയ തലങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രസംഗ മത്സരം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ORMA ഇൻ്റർനാഷണൽ ട്രസ്റ്റീ ബോർഡ് ചെയർ ജോസ് ആറ്റുപുറം, ടാലൻ്റ്…

ഫെഡറൽ നികുതി, തോക്ക് ചാർജുകൾ; മകൻ ഹണ്ടറിനെ പ്രതിരോധിച്ചു ബൈഡൻ

May 8, 2023May 8, 2023 ??.??. ?????????

വാഷിംഗ്ടൺ: നാല് വർഷത്തെ ക്രിമിനൽ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം പ്രസിഡന്റിന്റെ മകനെതിരെ നികുതി, തോക്ക് ലംഘനം എന്നിവ ചുമത്തണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ തീരുമാനത്തിന് തയാറാകുന്നതിനു മുൻപ് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ തന്റെ മകൻ ഹണ്ടറിനെ ന്യായീകരിച്ചു രംഗത്തെത്തി. “ഒന്നാമതായി, എന്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,” ബൈഡൻ “എംഎസ്എൻബിസിയിലെ പതിനൊന്നാം മണിക്കൂർ” അവതാരകയായ സ്റ്റെഫാനി റൂഹ്ലെയുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഹണ്ടറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.” മകനെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ തന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, താൻ ഹണ്ടറിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ബൈഡൻ പറഞ്ഞു.”അത് എന്റെ പ്രസിഡൻസിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു,” പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു. നികുതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ഹണ്ടർ ബൈഡനെതിരെ രണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, ഒരു വർഷത്തെ നികുതിവെട്ടിപ്പ്, ഒരു വർഷത്തെ നികുതിവെട്ടിപ്പ്, തോക്ക് ചാർജ് എന്നിവയും കുറ്റകരമായ ഒരു…

മണിപ്പൂരിൽ നടക്കുന്നത് സംഘ് പരിവാർ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ റിയൽ സ്റ്റോറി: ഹമീദ് വാണിയമ്പലം

May 7, 2023 ???? ?????, ????? ????????????????

മലപ്പുറം : സംഘ്പരിവാർ ആധിപത്യത്തിൽ ഇന്ത്യയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുക എന്നതിൻ്റെ നേർ ചിത്രമാണ് മണിപ്പൂരിൽ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതെന്ന് വെൽഫെയർ പാർട്ടി ദേശീയ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്‌ ഹമീദ് വാണിമ്പലം പറഞ്ഞു. തിരൂർ കൂട്ടായിയിൽ വെൽഫെയർ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ച ദ്വിദിന സംസ്ഥാന നേതൃ സംഗമം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. വ്യത്യസ്ത ജനവിഭാഗങ്ങൾ സമാധാനമായി കഴിഞ്ഞിരുന്ന വടക്ക് കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ബി.ജെ.പി ഉണ്ടാക്കിയ സ്വാധീനം വൻ ദുരന്തമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. തെരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയം ലക്ഷ്യം വെച്ച് BJP വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ ധ്രൂവീകരണമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ പ്രത്യാഘാതം ഭീകരമാണ്. കഴിഞ്ഞ വർഷം ത്രിപുരയിൽ മുസ്ലിങ്ങൾക്ക് നേരേയും ആസൂത്രിത ആക്രമണമുണ്ടായി. മതന്യൂനപക്ഷങ്ങളെയും ദലിത്-ആദിവാസി-ഗോത്ര വിഭാഗങ്ങളെയും ഉൻമൂലനം ചെയ്യുക എന്ന സംഘ്പരിവാർ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണിതെല്ലാം. 2002 ലെ ഗുജറാത്ത് , 2008 ലെ കന്ധമാൽ വംശഹത്യകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന ആക്രമണം. മതേതര പാർട്ടികൾ ഐക്യപ്പെടുക…

BALAM Dance Theatre to Debut Sequel ‘Return to Garden of Love in Miniature’ at Gotham Early Music Scene’s Midtown Concerts

May 7, 2023 Luhrs & Associates

New York –Balinese and Baroque vibrant court theatre traditions come to life in BALAM Dance Theatre’s (BALAM) Return to the Garden of Love in Miniature. This sequel to the company’s well-received debut of Garden of Love in Miniature in 2022 features live Baroque music, song, dance, and an original script. The imaginative program will be presented both live and virtually by Midtown Concerts, a project of Gotham Early Music Scene, at St. Malachy’s, located at 239 West 49th Street, New York, New York on Thursday, May 25 from 1:15 p.m. to 1:55 p.m. EST. The event is open to the public…

ഹാസ്യ സാമ്രാട്ടുകളെ ഓർക്കുമ്പോൾ: ഇന്നസെന്റ്, മാമുക്കോയ അനുസ്മരണം നടത്തി

May 7, 2023 .

ദോഹ: മലയാള സിനിമയിലെ ഒട്ടനവധി കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ ആരാധകരെ ചിരിപ്പിച്ച അനുഗൃഹീത കലാകാരൻമാരായ വിടപറഞ്ഞുപോയ ഇന്നസെന്റ്, മാമുക്കോയ എന്നിവരെ അനുസ്മരിച്ചു കൊണ്ട് കൾച്ചറൽ ഫോറം തൃശൂർ ജില്ലാ കമ്മിറ്റി കലാ വിഭാഗം ഹാസ്യ സാമ്രാട്ടുകളെ ഓർക്കുമ്പോൾ എന്ന പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു. ഇന്ത്യൻ കൾച്ചറൽ സെന്റർ അംഗം അഡ്വ. ജാഫർഖാൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത് സംസാരിച്ചു. ചിരിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത കലാകാരൻമാരാണെന്നും, ജീവിത പ്രതിസന്ധികളെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാമെന്നും നിലപാടുകൾ അത് തുറന്ന് പറയാനുള്ളതാണെന്നും മലയാളികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത മഹാരഥൻമാരാണ് ഇന്നസെന്റും മാമുക്കോയയും എന്നും അനുസ്മരിച്ചു. കൾച്ചറൽ ഫോറം തൃശൂര്‍ ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ വാഹദ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. നിഹാസ് എറിയാട്, മർസൂഖ് , അനീസ് റഹ്‌മാൻ മാള, എന്നിവർ സംസാരിച്ചു. ഖത്തറിലെ കലാകാരൻമാരായ വസന്തൻ പൊന്നാനി, മല്ലിക ബാബു, മശ്ഹൂദ് തങ്ങൾ, ഫൈസൽ എന്നിവർ വ്യത്യസ്ത കലാവിഷ്കാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.…