ബീഹാർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിക്കുന്നു. നിതീഷ് കുമാറിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് നാളെ ബീഹാറിന് പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രിയെ ലഭിക്കും. ബിജെപിയുടെ പ്രമുഖ നേതാവ് സാമ്രാട്ട് ചൗധരി നാളെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. ജെഡിയു ക്വാട്ടയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് അംഗങ്ങളും നാളെ മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. പട്ന: ബീഹാർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മറ്റൊരു വലിയ കോളിളക്കം. നിതീഷ് കുമാർ ഇന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം രാജിവച്ചു. ഇനി സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അധികാരം ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിലെ ശക്തനായ നേതാവായ സാമ്രാട്ട് ചൗധരിയുടെ കൈകളിലായിരിക്കും. ചൗധരി നാളെ, ഏപ്രിൽ 15 ന് ബീഹാറിന്റെ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. സത്യപ്രതിജ്ഞാ ചടങ്ങിനുള്ള ഭരണപരമായ ഒരുക്കങ്ങൾ ബീഹാർ ലോക് ഭവനിൽ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. പുതിയ സർക്കാരിന്റെ ഫോർമുല പ്രകാരം, മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം ബിജെപി നിലനിർത്തും. അതേസമയം, ജനതാദൾ യുണൈറ്റഡ് (ജെഡിയു) ക്വാട്ടയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഉപമുഖ്യമന്ത്രിമാരെ നിയമിക്കും.…
Author: ?????? ????????
അഞ്ചരക്കണ്ടി ഡെന്റല് കോളേജ് വിദ്യാര്ത്ഥിയുടെ ആത്മഹത്യ; പാത്തോളജി വിഭാഗം മേധാവി ഡോ. കെ റാമിനെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
കണ്ണൂർ: അഞ്ചരക്കണ്ടി ഡെന്റൽ കോളേജിലെ ബിഡിഎസ് വിദ്യാർത്ഥി നിതിൻ രാജിന്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഡോ. കെ. റാമിനെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഇന്ന് നടന്ന കോളേജ് മാനേജ്മെന്റ് യോഗത്തില് തീരുമാനമായി. എന്നാല്, കോളേജ് മാനേജ്മെന്റ് ഇതുവരെ ഇക്കാര്യം ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചിട്ടില്ല. കോളേജിലെ ഓറൽ പാത്തോളജി വിഭാഗം അദ്ധ്യാപകനും മേധാവിയുമാണ് ഡോ. കെ. റാം. നിതിൻ രാജിന്റെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ, ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിൽ റാമിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റ് നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു. നിതിൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിന് ശേഷം, വകുപ്പ് മേധാവിക്കെതിരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളുമായി കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ രംഗത്തെത്തിയ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്താണ് ഡോ. റാമിനെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ മാനേജ്മെന്റ് തീരുമാനിച്ചത്. നിതിൻ രാജിന്റെ മരണത്തിൽ ഡോ. റാമിനൊപ്പം കുറ്റാരോപിതയായ ഡോ. സംഗീത നമ്പ്യാർക്കെതിരെ കൂടുതൽ നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്നും മാനേജ്മെന്റ് യോഗം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഡോ. റാമും ഡോ. സംഗീതയും…
തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയും യു എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡോണാള്ഡ് ട്രംപും ചര്ച്ച നടത്തി
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും 40 മിനിറ്റ് നീണ്ട ഫോണ് സംഭാഷണം നടത്തി. ഉഭയകക്ഷി ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും പശ്ചിമേഷ്യയിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഇരു നേതാക്കളും വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തു. ന്യൂഡല്ഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ചൊവ്വാഴ്ച 40 മിനിറ്റ് നീണ്ട ഫോണ് സംഭാഷണം നടത്തി. വെടിനിർത്തലിനെത്തുടർന്ന് യുഎസും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷാവസ്ഥയ്ക്കിടയിലാണ് ഈ സംഭാഷണം നടന്നത്. നിലവിലെ ആഗോള സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇരു നേതാക്കളും ചർച്ച ചെയ്തു. സംഭാഷണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിരവധി പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നാണ്. സംഭാഷണത്തിനു ശേഷം, പ്രധാനമന്ത്രി മോദി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു. ട്രംപിനെ തന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നാണ് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിന്റെ പുരോഗതി ഇരു നേതാക്കളും അവലോകനം ചെയ്തു. ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും എല്ലാ മേഖലകളിലും തങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം…
യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കപ്പെടുന്ന മാനവികത (ലേഖനം): ജയൻ വർഗീസ്
യുദ്ധം മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ആ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് വാർന്നൊഴുകുന്നത് മനുഷ്യന്റെചോരയാണ് എന്നതിനാലാണ് യുദ്ധം എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ ആഗോള മനുഷ്യ രാശി ആധിയോടെഞെട്ടി വിറയ്ക്കുന്നത്. ചരിത്രത്തിൽ ചാല് വച്ചൊഴുകിയ ചോരപ്പുഴകൾക്ക് കാരണമായിത്തീർന്ന യുദ്ധങ്ങളിൽ മതങ്ങളും ഭരണാധികാരികളും മാത്രമല്ല വ്യക്തികൾ പോലും വില്ലന്മാരായി വന്നിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം. കറുത്ത ചായം കൊണ്ട് കാലം അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് സമ്മതിക്കുമ്പോളും ഓരോ യുദ്ധങ്ങളും പിറവിയെടുത്തതിന്റെ പിന്നിൽ അന്നന്ന് നിലനിന്ന സാഹചര്യങ്ങളുടെ സാദ്ധ്യതകൾ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഓരോ സാഹചര്യങ്ങളും ന്യായമാണോ അന്യായമാണോ എന്ന് വിലയിരുത്തുവാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും അവകാശവും ഓരോ വ്യക്തിയിലും നിക്ഷിപ്തമാണ് എന്ന് അംഗീകരിക്കുമ്പോളും ഓരോ യുദ്ധത്തിലും ആര് ജയിച്ചു എന്നും ആര് തോറ്റു എന്നുമുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ല. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും എല്ലാവരും തോൽക്കുന്നു എന്നുള്ളതല്ലാതെ ഒരു യുദ്ധത്തിലും ഒരുത്തനും ജയിച്ചതായി ചരിത്രം നമ്മോടു പറയുന്നുമില്ല. ബൈബിൾ…
ഹൂസ്റ്റൺ ക്നാനായ മക്കൾ പ്രതിഷേധിച്ച് പ്രമേയം പാസാക്കി. മാർ മാത്യു മെത്രാന്റെ രാജി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഹൂസ്റ്റൺ: ഹൂസ്റ്റണിലെ ക്നാനായ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻട്രലിൽ ഒത്തുകൂടിയ കനാനായ മക്കൾ നിലവിലെ കോടതി വിധി തള്ളിക്കളയുകയും കോട്ടയം രൂപതാ മെത്രാന്റെ അനാസ്ഥ മൂലം ഈ വിധി ചോദിച്ചു വാങ്ങിയതാണ് എന്ന ആശയത്തോട് കൂടുതൽ പേരും സംസാരിക്കുകയും ഇനിയും കൂടുതൽ പണം മുടക്കി അപ്പീലിന് പോകുന്നതിൽ യാതൊരു കഴമ്പും ഇല്ല എന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അഫിഡാവിറ്റ് മാറ്റാതെ യാതൊരു കാരണവശാലും അപ്പീലിനു പോയാൽ വിജയിക്കില്ല എന്ന് എല്ലാവരും തന്നെ സംസാരിച്ചു. ഇന്നിവിടെ കൂടിയ ക്നാനായ സമൂഹത്തിലെ മക്കൾ ചേർന്നു കോട്ടയം രൂപതാ നേതൃത്വം എടുത്ത നടപടിയെ അപലപിക്കുകയും മെത്രാപ്പോലീത്ത തൽസ്ഥാനത്തുനിന്നും മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് ഈ അവസരത്തിൽ ഉചിതം എന്നും അഭിപ്രായം വന്നു. ക്നാനായ മക്കളുടെ മുഖമുദ്രയായ “ജന്മവും കർമ്മവും” അംഗീകരിക്കാത്ത ആത്മീയ നേതൃത്വതെത അംഗീകരിക്കേണ്ട എന്ന് പ്രമേയം തദവസരത്തിൽ പാസാക്കുകയും ചെയ്തു. ജോജോ തറയിൽ, ഫിൽസ് മാത്യു മാപ്പിളശ്ശേരി,…
മാർപ്പാപ്പയ്ക്കെതിരായ ട്രംപിന്റെ വിമർശനം: അമേരിക്കൻ ബിഷപ്പുമാർക്ക് അതൃപ്തി
ന്യൂയോർക് :ലിയോ പതിനാലാമൻ മാർപ്പാപ്പയ്ക്കെതിരെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നടത്തിയ വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപങ്ങളിൽ യുഎസ് ബിഷപ്പുമാരുടെ സമിതി (USCCB) ശക്തമായ പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തി. മാർപ്പാപ്പ ട്രംപിന്റെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളിയല്ലെന്ന് ബിഷപ്പുമാർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. മാർപ്പാപ്പ “കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ദുർബലൻ” ആണെന്നും “തീവ്ര ഇടതുപക്ഷത്തെ സഹായിക്കുന്നു” എന്നും ട്രംപ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ കുറിച്ചു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിനെ വിമർശിക്കുന്ന ഒരു മാർപ്പാപ്പയെ തനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിചേർത്തു. ട്രംപിന്റെ വാക്കുകൾ നിരാശാജനകമാണെന്ന് ആർച്ച് ബിഷപ്പ് പോൾ എസ്. കോക്ലി പറഞ്ഞു. മാർപ്പാപ്പ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ലെന്നും ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രതിപുരുഷനാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇതിനിടെ, തന്നെ ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം ട്രംപ് പങ്കുവെച്ചത് വലിയ വിവാദമായി. എന്നാൽ താൻ ഒരു റെഡ് ക്രോസ് പ്രവർത്തകനായാണ് അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്നായിരുന്നു ട്രംപിന്റെ വിശദീകരണം. ട്രംപുമായി ഒരു തർക്കത്തിന് താനില്ലെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമർശനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും ലിയോ…
കാൻജ് ഗോട്ട് ടാലന്റ് 2026 (KANJ Got Talent – KGT – 2026 ) : കേരള സ്കൂൾ യുവജനോത്സവത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ പുതുക്കി ട്രൈസ്റ്റേറ്റിൽ കലാവിസ്മയം
ന്യൂ ജേഴ്സി : ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് മലയാളി സമൂഹത്തിന് കലയുടെ ആവേശം പകർന്നുകൊണ്ട് കാൻജ് ഗോട്ട് ടാലന്റ് -KGT 2026 (KANJ Got Talent – KGT) അതിവിജയകരമായി സമാപിച്ചു. കേരളത്തിലെ സ്കൂൾ യുവജനോത്സവത്തിന്റെ നിറവും നാടകീയതയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഈ കലാമേള, രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഏകദേശം 500ഓളം കുരുന്നുകൾ അവരുടെ പ്രതിഭ വേദിയിലെത്തിച്ചു. മാർച്ച് 14-ന് സിഡർ പ്രെപ് സ്കൂളിൽ നടന്ന ആദ്യ ദിനം കഥാരചന, ചിത്രരചന, പബ്ലിക് സ്പീക്കിംഗ്, മോഹിനിയാട്ടം, നാടോടി നൃത്തം, വാദ്യോപകരണങ്ങൾ എന്നിവ അരങ്ങേറിയപ്പോൾ, തുടർന്ന് മാർച്ച് 22-ന് നടന്ന രണ്ടാം ദിനത്തിൽ ഭരതനാട്യം, ഗ്രൂപ്പ് ഡാൻസ്, സിനിമാറ്റിക് ഡാൻസ്, വെസ്റ്റേൺ മ്യൂസിക്, ഇന്ത്യൻ മ്യൂസിക് എന്നീ ഇനങ്ങളിൽ മത്സരങ്ങൾ അരങ്ങേറി. വിവിധ കാറ്റഗറികളിലെ Overall ജേതാക്കൾ: Category 1 : KGT Star – Anvy Jayaram Category 2 :…
വിക്ടോറിയാസ് സീക്രട്ടിന്റെ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറായി തൃപ്തി ദിമ്രി
പ്രശസ്ത അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡായ വിക്ടോറിയാസ് സീക്രട്ടിന്റെ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ ഔദ്യോഗിക ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറായി ബോളിവുഡ് നടി തൃപ്തി ദിമ്രി നിയമിതയായി. ഒരു ഇന്ത്യൻ താരത്തെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറായി ഈ ലേബൽ ഔദ്യോഗികമായി നിയമിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായാണ്. ഏപ്രിൽ 9-നാണ് ഈ ചരിത്രപരമായ പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. ബ്രാൻഡിന്റെ പുതിയ ‘സമ്മർ സിഗ്നേച്ചർ’ (Summer Signature) ക്യാമ്പെയ്ന്റെ മുഖമായി തൃപ്തി എത്തും. മുൻപ് വിക്ടോറിയാസ് സീക്രട്ട് ഫാഷൻ ഷോകളിൽ ഇന്ത്യൻ മോഡലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഔദ്യോഗിക അംബാസഡർ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു ഇന്ത്യൻ നടിയോ പ്രമുഖ വ്യക്തിയോ എത്തുന്നത് ആദ്യമാണ്. ഇതൊരു “സ്വപ്ന സാഫല്യം” ആണെന്നും തന്റെ കരിയറിലെ സുപ്രധാന നാഴികക്കല്ലാണെന്നും തൃപ്തി ദിമ്രി പറഞ്ഞു. ആത്മവിശ്വാസത്തിലും ആധികാരികതയിലും ഊന്നിയുള്ള ബ്രാൻഡിന്റെ പുതിയ സൗന്ദര്യ സങ്കല്പം തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്നും താരം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ‘അനിമൽ’ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ വലിയ ജനപ്രീതി നേടിയ തൃപ്തിക്ക് ഈ…
ആശാ ഭോസ്ലെ പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ ലയിച്ചു; മകൻ ഇതിഹാസ ഗായികയുടെ ചിതയ്ക്ക് തീ കൊളുത്തി; ആയിരങ്ങള് കണ്ണീരോടെ ഇതിഹാസ ഗായികയ്ക്ക് വിട ചൊല്ലി
മുംബൈ: ആ മഹാഗായിക തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നത് കണ്ട നഗരം… അവർ മഹാനടിമാരുടെ ശബ്ദമായി മാറുന്നത് കേട്ട നഗരം… അവരുടെ പോരാട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച നഗരം… അതേ നഗരം ഇന്ന് ദുഃഖത്തിലാണ്… ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെ, ആ ഇതിഹാസത്തിന് അന്തിമ വിടപറയുകയാണ്. ആശാജിയുടെ വസതിയായ കാസ ഗ്രാൻഡെയിൽ അവരുടെ മൃതദേഹത്തിന് അന്ത്യാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ നഗരം മുഴുവൻ ഒഴുകിയെത്തി. രാഷ്ട്രീയക്കാരും നടീ നടന്മാരും ഒരുപോലെ ആ മഹാ വ്യക്തിത്വത്തിന് അന്ത്യാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ എത്തി. “ധുരന്ധർ” പ്രശസ്തി നേടിയ നടൻ രൺവീർ സിംഗ്, സംഗീതജ്ഞൻ അനു മാലിക്, നടൻ ആമിർ ഖാൻ എന്നിവർ മൃതദേഹത്തില് അന്ത്യാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു. നടൻ വിവേക് ഒബ്റോയ്, നടി പത്മിനി കോലാപുരെ, ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ സുഭാഷ് ഘായ്, ഗായകരായ അമിത് കുമാർ, ഉദിത് നാരായൺ, “താരക് മേത്ത” പ്രശസ്തി നേടിയ നടൻ ശൈലേഷ് ലോധ എന്നിവർ അന്തരിച്ച ആശാജിക്ക്…
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ താനെയിൽ സിമന്റ് മിക്സറിൽ ഇടിച്ച് ഇക്കോ വാൻ തകർന്നു; 11 പേർ മരിച്ചു
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ താനെ ജില്ലയിൽ തിങ്കളാഴ്ചയുണ്ടായ ദാരുണമായ വാഹനാപകടത്തിൽ പതിനൊന്ന് പേർ മരിച്ചു. ഒരു ഈക്കോ വാൻ സിമന്റ് മിക്സറിൽ ഇടിച്ചാണ് അപകടമുണ്ടായത്. മുംബൈ: തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ താനെ ജില്ലയെ മുഴുവൻ നടുക്കിയ ദാരുണമായ അപകടം നടന്നു. കല്യാൺ-അഹല്യാനഗർ ഹൈവേയിലെ പഞ്ചർ പാലത്തിന് സമീപം ഒരു ഇക്കോ വാനും സിമന്റ് മിക്സറും നേർക്കുനേർ കൂട്ടിയിടിച്ചു. പതിനൊന്ന് പേർ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു, ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. വാൻ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം തകർന്നു. ഇന്ന് (തിങ്കളാഴ്ച) രാവിലെ 11:15 ഓടെ പഞ്ചാർ പാലത്തിൽ വെച്ചാണ് അപകടം നടന്നത്. മുർബാദിൽ നിന്ന് കല്യാണിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്ന ഇക്കോ വാൻ എതിരെ വന്ന ഒരു സിമന്റ് മിക്സറിൽ ഇടിച്ചായിരുന്നു അപകടം. ആഘാതം വളരെ ശക്തമായിരുന്നതിനാൽ വാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. അതിലുണ്ടായിരുന്നവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. കൂട്ടിയിടിയുടെ ശബ്ദം വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. പ്രദേശവാസികള്…
